Was heißt »klingeln« auf Ungarisch?
Das Verb klingeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- csenget
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
Ich hörte das Telefon klingeln.
Hallottam, hogy csöng a telefon.
Hallottam csörögni a telefont.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.
Das Telefon klingelt.
Csörög a telefon.
Szól a telefon.
Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.
Elaludtam, mert a vekker nem csengett.
Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
Nem ébredtem fel, mivel az ébresztő nem szólt.
Zweimal klingeln.
Csengess kétszer.
Kétszer csengetni!
Das Telefon klingelt!
Cseng a telefon!
Szól a telefon!
Toms Telefon klingelte.
Csörgött Tom telefonja.
Tamás telefonja csörgött.
Mir klingeln noch die Ohren.
A fülem még mindig cseng.
Der Postbote klingelt immer zweimal.
A postás mindig kétszer csenget.
Sollen wir klingeln?
Csengessünk?
Mein Handy klingelt.
Szól a telóm.
Csörög a telcsim.
Der Wecker hat eine Stunde zu früh geklingelt.
Az ébresztő egy órával korábban csörgött.
Als ich den Schrei der Möwe hörte, dachte ich im ersten Moment, mein Mobiltelefon habe geklingelt.
Amikor a sirályok sikoltását meghallottam, először azt hittem, hogy a mobilom szól.
Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.
Az átkozott vekker nem csörgött ma reggel.
Das Telefon klingelte ziemlich lange.
Jó sokáig csörgött a telefon.
A telefon elég sokáig csengett.
A telefon nagyon sokáig csengett.
A telefon meglehetősen sokáig csengett.
Dein Telefon klingelt, Tom.
Csöng a telód, Tomi!
Szól a telefonod, Tomi.
Tom saß gerade am Mittagstisch, als das Telefon klingelte.
Tom éppen az ebédlőasztalnál ült, amikor megszólalt a telefon.
Dein Telefon klingelt.
Csörög a telefonod.
Szól a telefonod.
Cseng a telefonod.
Das Telefon hat geklingelt, ich nahm aber nicht ab.
Csöngött a telefon, de nem vettem fel.
Die kleinen Jungs haben geklingelt und sind dann weggerannt.
Becsöngettek a kisgyerekek, aztán meg jól elszaladtak.
Tom saß in der Küche, rauchte eine Zigarette nach der anderen und wartete, dass das Telefon klingelte.
Tamás ült a konyhában, egyik cigit a másik után szívta és várta, mikor szólal meg a telefon.
Warum klingelst du denn, Tom? Du hast doch einen Schlüssel.
Miért csöngetsz, Tomi? Hiszen van kulcsod.
Ich habe zehn Minuten geklopft, geklingelt und an die Tür geschlagen.
Tíz percen keresztül kopogtam, dörömböltem és csöngettem.
Hast du es nicht klingeln gehört?
Nem hallottál csöngetést?
Na, wer hat geklingelt?
Na, ki csengetett?
Falls Sie nach Mitternacht zurückkehren, müssen Sie bitte klingeln.
Ha éjfél után ér vissza, kérem, csengessen.
Der Wecker lief, hatte aber nicht geklingelt.
Járt az óra, csak éppen nem csörgött.
Ich habe das Telefon einfach klingeln lassen.
Hagytam a telefont, hadd csörögjön.
Der Wecker hat nicht geklingelt.
Nem csörgött az ébresztő.
Synonyme
- hallen:
- visszhangzik
Antonyme
- klopfen:
- üt