Was heißt »klin­geln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

I was about to go out when the phone rang.

I was about to go out when the telephone rang.

Einige Minuten später klingelte das Telefon.

Several minutes later, the telephone rang.

Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.

The phone rang when I was having lunch.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

I was watching TV when the telephone rang.

I was watching television when the telephone rang.

I was watching TV when the phone rang.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

I was taking a bath when the telephone rang.

I was having a bath when the telephone rang.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

I was already in bed when the telephone rang.

Ich hörte das Telefon klingeln.

I heard the phone ring.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

I had hardly got into the bath when the phone rang.

Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?

The telephone was just ringing, wasn't it?

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

I was just about to leave the house when the telephone rang.

Das Telefon klingelte manchmal.

The phone rang sometimes.

The telephone sometimes rang.

Er klingelte an der Tür.

He rang the doorbell.

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.

The telephone rings about fifteen times an hour.

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran.

The phone's ringing. I'll get it if you want.

Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

My father was about to leave when the telephone rang.

My father was about to leave when the phone rang.

Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.

My alarm clock didn't go off this morning.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

I was just about to go out when the phone rang.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte.

He had hardly finished breakfast when the telephone rang.

No sooner had he finished breakfast than the telephone rang.

Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte.

I was in the middle of my dinner when the phone rang.

Das Telefon klingelte, während ich duschte.

The phone rang while I was taking a shower.

The phone rang while I was having a shower.

The phone rang while I was in the shower.

The phone rang while I was under the shower.

The phone rang while I was showering.

Das Telefon klingelt.

The telephone is ringing.

Kaum dass sie ins Bad gegangen war, klingelte der Postbote mit einem Paket.

She had hardly got into the bath when the postman rang her doorbell carrying a parcel.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

When I was taking a bath, the telephone rang.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

I was going out, when the telephone rang.

Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum.

As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

When the bell rang, the audience took their seats.

Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

The telephone didn't stop ringing.

Anna wollte gerade aus dem Haus gehen, als das Telefon klingelte.

Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.

Kaum hatte ich aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.

I had hardly hung up when the telephone rang again.

I had hardly put the phone down when it rang again.

I'd hardly hung up when the telephone rang again.

I'd hardly put the phone down when it rang again.

Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.

Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.

Der Wecker klingelt.

The alarm clock is ringing.

Es klingelte an der Tür.

The doorbell rang.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

I overslept because my alarm didn't go off.

Das Telefon klingelt. Susan geht dran.

The telephone rings. Susan picks it up.

Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.

I went on sleeping because the alarm didn't go off.

Nimm das Telefon ab, es klingelt.

Answer the phone. It's ringing.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

When the bell rang, the teacher ended the class.

Der Wecker hat geklingelt.

The alarm went off.

Ich aß gerade, als das Telefon klingelte.

I was eating when the telephone rang.

Wenn man ein Bad nimmt, klingelt das Telefon.

When one takes a bath, the telephone rings.

Hat es schon geklingelt?

Has the bell rung yet?

Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.

I had no sooner sat down than the telephone rang.

Tom hat an der Tür geklingelt.

Tom rang the doorbell.

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.

If the phone rings again, I will ignore it.

Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen.

The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.

A few minutes later, the telephone rang.

The telephone rang a few minutes later.

Es klingelte plötzlich.

The bell rang suddenly.

Toms Mobiltelefon klingelte, und er nahm ab.

Tom's cellphone rang and he answered it.

Toms Mobiltelefon klingelte.

Tom's cellphone rang.

Tom's mobile rang.

Tom klingelte mehrfach an der Tür.

Tom rang the doorbell a couple of times.

Für die Bedienung bitte klingeln.

Please ring for the servant.

Zweimal klingeln.

Press the bell twice.

Das Telefon hörte auf zu klingeln.

The phone stopped ringing.

Das Telefon klingelte, und Tom ging heran.

The phone rang and Tom answered it.

Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.

Tom was eating his dessert when the phone rang.

Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.

Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.

Dein Mobiltelefon hat gerade geklingelt.

Your mobile just rang.

Dein Mobiltelefon hat vor einer Minute geklingelt.

Your cell phone rang a minute ago.

Your mobile rang a minute ago.

Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.

I was about to go out, when the telephone rang.

Ihr Handy hat in der Stunde geklingelt.

Her cellphone rang during class.

Das Telefon klingelt!

The phone is ringing!

Ich klingelte an der Tür.

I rang the doorbell.

Bei dem Namen klingelt es bei mir gar nicht.

That name doesn't ring any bells.

Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Tom was just about to go out when the phone rang.

Der Wecker wird wohl schon geklingelt haben.

The alarm will probably already have gone off.

Tom schlief, als es klingelte.

Tom was asleep when the doorbell rang.

Tom ging an die Tür und klingelte.

Tom walked up to the door and rang the bell.

Tom schlief tief und fest, als das Telefon klingelte.

Tom was fast asleep when the telephone rang.

Tom wollte gerade etwas zu Maria sagen, als das Telefon klingelte.

Tom was about to say something to Mary when his phone rang.

Tom ging, kaum dass es klingelte, ans Telefon.

Tom answered the phone as soon as it rang.

Das Telefon klingelte, doch es nahm niemand ab.

The telephone rang, but no one answered.

In dem Moment klingelte das Telefon.

At that moment the phone rang.

Obwohl sein Telefon unüberhörbar klingelte, ließ Tom es auf dem Tisch liegen und ging nicht heran.

Even though his phone was obviously ringing, Tom left it on the table and didn't answer it.

Ich wachte auf als das Telefon klingelte.

I woke up when the phone rang.

Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.

I was just leaving, when the telephone rang.

Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte.

She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.

Es klingelt an der Tür.

The doorbell is ringing.

Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.

Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

Bist du derjenige, der geklingelt hat?

Was it you who rang the doorbell?

Are you the one who rang the doorbell?

Was it you who rang the door?

Tom wacht gewöhnlich jeden Morgen auf, bevor sein Wecker klingelt.

Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.

Toms Telefon klingelte.

Tom's phone rang.

Das Telefon klingelte erneut.

The telephone rang again.

The phone rang again.

Sie wollten gerade zu Bett gehen, als ich um 23 Uhr an der Türe klingelte.

They were getting ready to go to bed when I rang their doorbell at 11pm.

Mir klingeln noch die Ohren.

My ears are still ringing.

Sollen wir klingeln?

Should we ring the bell?

Es hat geklingelt.

It rang.

Tom konnte das Telefon klingeln hören.

Tom could hear the phone ringing.

Der Wecker hat eine Stunde zu früh geklingelt.

The alarm clock went off an hour early.

Ich blicke durch den Spion der Eingangstür, um zu sehen, wer geklingelt hat.

I looked through the front door's spyhole to see who'd rung the bell.

Hat es geklingelt?

Did it ring?

Das Telefon klingelte ziemlich lange.

The phone rang for quite a long time.

The telephone rang for quite a long time.

Dein Telefon klingelt, Tom.

Your telephone's ringing, Tom.

Tom saß gerade am Mittagstisch, als das Telefon klingelte.

Tom was sitting at the dining table when the phone rang.

Als ihr Wecker klingelte, gähnte und streckte sich Mary schon.

When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.

Dein Telefon klingelt.

Your phone is ringing.

Your telephone's ringing.

Your phone's ringing.

Das Telefon hat geklingelt, ich nahm aber nicht ab.

The phone rang, but I didn't answer.

Die kleinen Jungs haben geklingelt und sind dann weggerannt.

The small boys rang the door bell and ran away.

Tom schlief gerade, als Maria klingelte.

Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.

Es klingelt. Tom, geh doch bitte hin und öffne die Tür!

It's ringing. Tom, please go and open the door.

„Hast du mich heute angerufen?“ – „Nein. Warum?“ – „Weil das Telefon klingelte und ich nicht weiß, wer mich sonst anrufen sollte.“ – „Ich war das nicht. Ehrlich!“

"Did you ring me today?" "No. Why?" "Because the telephone rang, and I didn't know who else would be ringing." "Wasn't me, honestly!"

Synonyme

bim­meln:

jingle

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work

gel­len:

yell

hal­len:

echo

resound

klin­gen:

clink

schal­len:

resound

tö­nen:

resound

sound

Antonyme

klop­fen:

beat

knock

tap

thump

Englische Beispielsätze

• I forgot to ring my friend back.

• Did you ring your friend in Canada?

• He gave her a diamond ring.

• When are you going to ring me?

• When do you plan to ring me?

• Tom waited for Mary to ring.

• Don't forget to ring him.

• I'll ring him.

• He didn't even ring on my birthday.

• I'll ring you tomorrow night.

• I'll ring him again later.

• How come you didn't ring me last night?

• It wouldn't hurt to ring.

• Don't forget to ring me tomorrow.

• I just let the phone ring.

• Our old postman always used to ring twice, but the new one doesn't ring at all sometimes, instead leaving the parcel with the neighbours so that he can finish work faster.

• I can't ring you because I haven't got a phone.

• This is a very valuable ring.

• If you want to come round later, ring me first to make sure I'm in.

• If you want to come round later, ring me first to make sure I'm at home.

Untergeordnete Begriffe

an­klin­geln:

bell

call

have a tinkle

phone