Was heißt »zir­pen« auf Englisch?

Das Verb zir­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chirp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Insekten zirpen auf dem Feld.

A lot of insects are chirping in the field.

Die Grillen zirpen.

The grasshoppers are chirping.

Hast du schon einmal eine Grille zirpen gehört?

Have you ever heard a cricket chirping?

Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.

At sunset, the crickets begin to chirp, and the fireflies light up the night.

Zikaden sind 3 cm lange, geflügelte Insekten, die laut zirpen, wenn sie auf Partnersuche sind.

Cicadas are 3-centimeter, winged insects that buzz loudly while seeking a mate.

O ihr geschwätzigen Grashüpfer, wenn ihr so laut zirpt, stört ihr mir meine Chloe!

O chattering grasshoppers, if you chirp so loudly you will disturb my Chloe!

Synonyme

piep­sen:
peep

Englische Beispielsätze

The birds chirp loudly while flying rapidly.

Übergeordnete Begriffe

re­den:
say
speak
talk
utter
tö­nen:
resound
sound

Zir­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zirpen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zirpen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 520699, 1058776, 2722639, 4325554, 10010900, 11432430 & 1745521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR