Was heißt »klap­pern« auf Englisch?

Das Verb klap­pern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clatter
  • rattle
  • click

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Sturm klapperte an den Blendläden.

The storm rattled the shutters.

Der Bettler klapperte mit ein paar wenigen Münzen in seiner Dose.

The beggar rattled a few meager coins in his tin can.

Synonyme

knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat
rat­tern:
judder

Englische Beispielsätze

  • This sentence is currently designated as English. If you click the flag icon, you can choose the correct language. Google Translate thinks it's Turkish.

  • Don't click on that link.

  • Please click here.

  • When did things click between Tom and Mary?

  • How many times have you fallen for click bait–those deceptive ads that lure you to click with gossip or untrue information?

  • To change the flag, click on the flag icon.

  • Double click the map to zoom in on a place.

  • To unsubscribe, click here.

  • When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.

  • Did you hear the click?

  • Flies high the cow and low the cattle, a twister does the farmyard rattle.

  • You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.

Klap­pern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klappern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klappern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 459363, 726130, 11700922, 10734044, 10600984, 10264021, 6993448, 4631940, 2451742, 1772802, 1392402, 818087, 788578 & 474331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR