Was heißt »rat­tern« auf Englisch?

Das Verb rat­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clatter
  • judder
  • rattle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Droben zog ein Flugzeug dahin, und dann ratterte der 12.15-Uhr-Zug vorbei.

An aeroplane passed overhead, and then the 12.15 train clattered by.

Synonyme

hol­pern:
bump
jolt
kla­ckern:
click
klap­pern:
click
knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat

Englische Beispielsätze

  • When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.

  • Flies high the cow and low the cattle, a twister does the farmyard rattle.

Rat­tern übersetzt in weiteren Sprachen: