Was heißt »hol­pern« auf Englisch?

Das Verb »hol­pern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jolt
  • bump

Synonyme

rat­tern:
clatter
judder
rattle

Sinnverwandte Wörter

schwan­ken:
alternate
fluctuate
hesitate
pitch
stagger
sway
totter
vacillate
sto­cken:
falter
halt
stol­pern:
stumble
stot­tern:
maffle
stammer
stutter

Englische Beispielsätze

  • This post is worth a bump!

  • I happened to bump into her on the train.

  • I waited outside, thinking that we might meet bump into each other.

  • I happened to bump into her in the street.

  • Tom gave Mary a fist bump.

  • Fist bump.

  • Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

  • Tom has a large bump on the back of his head.

  • The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!

Übergeordnete Begriffe

re­den:
say
speak
talk
utter

Holpern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: holpern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: holpern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9794985, 10596472, 10766931, 11060377, 5843990, 5843987, 5322349, 3292494 & 862966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR