Was heißt »fort­be­we­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nichts kann sich im Vakuum schneller fortbewegen als das Licht.

Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.

Nach ihrem Unfall konnte sich Maria drei Monate lang nur mit Hilfe eines Laufgestells fortbewegen.

For three whole months after her accident, Mary could get about only with the help of a walking frame.

Der Staat Israel ist keine große Wüste, wo sich die Leute auf Kamelen fortbewegen.

The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.

Weil sich Licht schneller als der Schall fortbewegt, sieht man zuerst den Blitz und danach hört man den Donner.

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Der junge Mann hat nur ein Bein, und auch das ist nur eine Prothese. Er muss sich mit Gehhilfen fortbewegen oder einen Rollstuhl benutzen.

The young man has only one leg, and even that is prosthetic. He must use crutches or a wheelchair to get around.

Die größte Herausforderung bei der Eindämmung des Krankheitsausbruchs in Indien stellen Städte wie Mumbai dar, wo Hunderttausende in den Elendsvierteln zusammengepfercht hausen und sich in den überfüllten Transportnetzen fortbewegen.

Cities like Mumbai, where hundreds of thousands live in overcrowded slums and travel on packed transport networks, pose the greatest challenge in controlling the outbreak in India.

Synonyme

ab­sen­tie­ren:

leave

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove

lau­fen:

run

trans­por­tie­ren:

somebody

something

transport

Englische Beispielsätze

• Don't move or I'll shoot.

• If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

• I couldn't move.

• I can't move this.

• To make the bike move, you must push on the pedals.

• Tom didn't move an inch.

• You have to move.

• More than an hour went by before the train started to move.

• As soon as the ship began to move, he got seasick.

• Can you move stuff around with your mind?

• The train began to move.

• I'm going to chock the wheels so the car won't move.

• Now don't move.

• I didn't move.

• Can you move?

• We'll move in.

• Tom can't move.

• I told you not to move.

• Tom didn't move.

• My friend wants to move in with me.

Untergeordnete Begriffe

fah­ren:

cart

go

ride

flie­gen:

flēogan

fly

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work

lau­fen:

run

schie­ben:

push

shove

schlep­pen:

carry

drag

schlep

schwim­men:

bathe

be flat broke

convey by water

disunite

float

go

hesitate

lose control

stumble

swim

swim (swimming)

swimman

wallow

sprin­gen:

jump

leap

spring

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

wer­fen:

throw

weorpan

zie­hen:

draw

pull

tow