Was heißt »ab­sen­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb ab­sen­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leave

Synonyme

ab­hau­en:
cut off
da­von­zie­hen:
march off
move ahead
move on
pull away
emp­feh­len:
advise
advocate
approve
be impressed by
commend
entrust
excuse
make an impression
offer one's services
recommend
remember oneself
take leave
take your leave
ent­fer­nen:
delete
deprive
detach
extirpate
remove
re­ti­rie­ren:
beat a retreat
ver­dün­ni­sie­ren:
make oneself scarce
ver­duf­ten:
clear off
ver­schwin­den:
disappear
vanish
weg­ge­hen:
go away

Englische Beispielsätze

  • Did you leave any windows open?

  • Why did she leave him in the dark?

  • Which platform does the train to Higashi-Kakogawa leave from?

  • Did you leave because of me?

  • Did you leave Tom a note?

  • Where do buses for the city centre leave from?

  • Where do the buses for the city centre leave from?

  • They say he doesn't leave the house at all any more.

  • Did you leave early today?

  • I don't leave the house when the weather is bad.

  • No one wants to leave the table.

  • Can I leave my package here?

  • I'd leave it be if I were you.

  • If I were you, I'd leave it alone.

  • If I was you, I'd leave it alone.

  • I'd leave it alone if I were you.

  • If I were you, I'd leave him.

  • I'd leave him if I was you.

  • I'd leave him if I were you.

  • What time does the bus leave from Taksim?

Ab­sen­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12326709, 12316964, 12307451, 12307364, 12297141, 12283242, 12283241, 12278571, 12278514, 12273172, 12273097, 12259668, 12256112, 12256108, 12256107, 12256104, 12256102, 12256101, 12256100 & 12251941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR