Was heißt »rütteln« auf Englisch?

Das Verb »rütteln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür.: Being angry, he loudly rattled the locked door.
Tom rüttelte Maria behutsam wach.: Tom gently shook Mary awake.
Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen.: Tom's had his fair share of problems lately.; Tom has had his fair share of problems lately.
Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.: The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.
Der Wind rüttelte an den Fensterscheiben.: The wind rattled the windowpanes.

English people shake hands to say hello.
Always shake well before using.
Tom took a protein shake.
Why do people shake hands?
The dog can shake hands.
The horses ran so fast that, now and then, the carriage lifted off the ground. Even so, we failed to shake off the pursuing werewolf.
In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.
Tom refused to shake Mary's hand.
Tom refused to shake my hand.
Germs! Don't shake my hand!
Tom drank a protein shake.
I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.
Tom didn't even shake my hand.
When you shake hands with a Greek, count your fingers.
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
When I saw all that, I could only shake my head in silent resignation.
He refused to shake my hand.
Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and shaving requires attention, even when you don't dance while you are at it.
My whole body began to shake.
When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.