Was heißt »klop­fen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es klopft an der Tür.

В дверь стучат.

Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.

Я едва успела закрыть дверь, как кто-то постучал.

Ich denke, jemand klopft an der Tür.

По-моему, в дверь стучат.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.

Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.

Sie klopfte an die Tür.

Она постучала в дверь.

Er klopfte mir auf die Schulter.

Он похлопал меня по плечу.

Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.

Ich habe an der Tür geklopft, aber es hat keiner geantwortet.

Я постучал в дверь, но никто не ответил.

Mein Herz fing an zu klopfen.

У меня забилось сердце.

Jemand klopfte an die Tür.

В дверь постучали.

Er klopfte an die Tür.

Он постучался в дверь.

Er landet in einem Garten und klopft an die Tür.

Он приземляется в саду и стучит в дверь.

Es klopft.

Стучат.

Tom klopfte an Marias Tür.

Том постучал в дверь Марии.

Wer könnte von da draußen nur ans Fenster klopfen?

Кто мог бы там снаружи стучать в окно?

Ich klopfte, aber niemand öffnete die Tür.

Я постучал, но дверь никто не открыл.

Man muss auf Holz klopfen.

Надо постучать по дереву.

Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.

Том собирался уходить, когда в дверь постучала Мэри.

Er klopfte ihr auf den Rücken.

Он хлопнул её по спине.

Am Abend klopfte plötzlich jemand an die Tür.

Вечером кто-то неожиданно постучал в дверь.

Ich klopfe an die Tür. Dann öffne ich sie und betrete das Klassenzimmer.

Я стучу в дверь. Затем открываю её и захожу в класс.

Tom ging an die Eingangstür und klopfte.

Том подошёл к входной двери и постучал.

Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.

Тренер похлопал вратаря по плечу.

Er klopfte an die Tür und wartete.

Он постучал в дверь и подождал.

Tom klopfte mir auf die Schulter.

Том похлопал меня по плечу.

Heute hat ein fliegender Händler an Toms Tür geklopft.

Сегодня залётный торговец постучался в дверь к Тому.

Ich klopfte an deine Tür, um Hilfe zu erbitten.

Я постучал тебе в дверь, чтобы попросить о помощи.

Tom klopfte an die geschlossene Tür.

Том постучал в закрытую дверь.

Tom klopfte an der Tür.

Том постучал в дверь.

Ich habe an deine Tür geklopft, um Hilfe zu erbitten.

Я постучал в твою дверь, чтобы попросить о помощи.

Möge das Glück an Ihre Tür klopfen!

Пусть в вашу дверь постучится счастье.

Immer, wenn jemand an die Tür klopft, fängt mein Hund an zu bellen.

Каждый раз, когда стучат в дверь, моя собака начинает лаять.

Der Regen klopft aufs Dach.

Дождь стучит по крыше.

Der Regen klopfte ans Fenster.

Дождь стучал в окно.

Regen klopft ans Fenster.

Дождь стучит в окно.

Synonyme

klin­geln:

звонить

na­geln:

забивать гвоздь

pul­sie­ren:

бить ключом

биться

пульсировать

trom­meln:

барабанить

бить в барабан

Russische Beispielsätze

• Прекрати меня бить!

• Ты не можешь бить своего брата.

• В Швеции детей бить запрещено.