Was heißt »po­chen« auf Ungarisch?

Das Verb »po­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kopog
  • kopogtat

Synonyme

be­har­ren:
ragaszkodik
for­dern:
követel
in­sis­tie­ren:
kitart
ragaszkodik
ver­lan­gen:
igényel
kíván
követel

Ungarische Beispielsätze

  • Eső kopog az ablakon.

  • Eső kopog a tetőn.

  • Ha karácsony locsog, Katalin kopog.

  • Hallottam, hogy valaki kopog.

  • Az eső kopog az ablaküvegen.

  • Az eső kopog az ablakon.

  • Tomi kopog az ablakkereten. Akar valamit?

  • Én vagyok, aki kopog.

  • Valaki kopog az ajtón.

Pochen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11461416, 11461275, 11401844, 9509236, 5051816, 5051803, 4404153, 3641945 & 2796119. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR