Was heißt »fordern« auf Ungarisch?

Das Verb fordern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er forderte eine Gehaltserhöhung.: Fizetésemelést követelt.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.: A németek többsége mostanra már Wulff visszelépését követelik.
Sie fordern eine kürzere Arbeitszeit.: Rövidebb munkaidőt követelnek.
Du forderst viel in einer kurzen Zeit.: Sokat követelsz rövid időn belül.
Der Orkan forderte viele Opfer.: A vihar sok áldozatot szedett.
Ich will das, ich fordere das, ich befehle das.: Én ezt akarom. Én ezt követelem. Én ezt parancsolom.
Die Türkei forderte ihre Partnerländer auf, im Kampf gegen den Terrorismus noch mehr zu tun.: Törökország felhívta a vele együttműködő államokat, hogy még többet tegyenek a terrorizmus elleni küzdelemért.
Artig Kind fordert nichts, artig Kind bekommt auch nichts.: Egy illedelmes gyerek nem követel, és az illedelmes gyerek nem is kap semmit.
Sprachenlernen fordert die grauen Zellen.: A nyelvtanulás serkenti az agysejteket.
Weitere Maßnahmen wurden vorgeschlagen und gefordert.: További intézkedéseket tartanak szükségesnek és terjesztettek elő.
Wir fordern Gerechtigkeit.: Igazságot követelünk!; Igazságért kiáltunk.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.