Was heißt »for­dern« auf Tschechisch?

Das Verb »for­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • požadovat
  • žádat
  • vyžadovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Christoph Kolumbus forderte, man möge ihm zum Ruhme eine ganze "Kolumbuswoche" widmen, doch letztlich bekam er nur einen Tag, und den einzig in Amerika.

Kryštof Kolumbus vyžadoval ke své slávě celý "Kolumbusův týden", ale nakonec dostal jen jeden den a to jen v Americe.

Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

Máme právo pro nás a budoucí generace vyžadovat bezpečnou budoucnost.

Synonyme

be­ste­hen:
absolvovat
obstát
vykonat
bit­ten:
prosit
drän­gen:
tlačit
drin­gen:
pronikat
er­su­chen:
požádat
fra­gen:
ptát se

Antonyme

ab­leh­nen:
odmítat
odmítnout

Tschechische Beispielsätze

Měli jsme požadovat ještě druhý posudek.

Fordern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fordern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fordern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1004382, 2147608 & 9812636. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR