Was heißt »fällen« auf Schwedisch?

Das Verb »fällen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er fällt Bäume auf dem Berg.: Han hugger träd uppe på fjället.
Das fällt mir schwer.: Det är svårt för mig.
Er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt.: Det är något med honom som jag inte gillar.
Das fällt nicht in meinen Bereich.: Det faller utanför mitt område.
Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.: Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet.
Also ehrlich gesagt, das gefällt mir überhaupt nicht.: Alltså helt ärligt, det faller mig över huvud taget inte i smaken.; Alltså ärligt talat, det tilltalar mig inte över huvud taget.
Mir gefällt dein Artikel.: Jag gillar din artikel.
Mir gefällt seine Einstellung.: Jag gillar hans inställning.
Mir gefällt deine Einstellung.: Jag gillar din inställning.; Jag gillar din attityd.
Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.: Jag minns hans ansikte, men jag kommer inte ihåg hans namn.
Es fällt ihr schwer, sich zu entspannen.: Hon har svårt att koppla av.
Wie gefällt euch diese Stadt?: Hur gillar ni staden?; Gillar ni staden?
Ich fällte einen Baum.: Jag fällde ett träd.
Mir gefällt Toms Stimme.: Jag gillar Toms röst.
Es gefällt mir nicht, wenn du Arbeit mit nach Hause bringst.: Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.