Was heißt »ge­ra­ten« auf Schwedisch?

Das Verb ge­ra­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • råka
  • hamna

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich habe richtig geraten.

Jag gissade rätt.

Es könnte in falsche Hände geraten.

Det skulle kunna hamna i fel händer.

Den skulle kunna hamna i fel händer.

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.

Truppen hamnade i ett bakhåll.

Synonyme

äh­neln:
likna
an­ge­zeigt:
lämpligt
ent­wi­ckeln:
utveckla
ge­stal­ten:
dana
gestalta
utforma
kom­men:
komma
lan­den:
anlöpa
landa
rat­sam:
rådlig
ver­ir­ren:
gå vilse
irra bort sig
tappa bort sig
wan­dern:
vandra

Sinnverwandte Wörter

ge­lin­gen:
lyckas

Antonyme

miss­lin­gen:
misslyckas

Schwedische Beispielsätze

Jag trodde att Tom skulle råka i panik.

Ge­ra­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geraten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1561145, 4052349, 10914812 & 1969034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR