Was heißt »le­sen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Wenn man keine Zeitung liest, ist man nicht informiert. Wenn man die Zeitung liest, ist man desinformiert.

Якщо ти не читаєш газету, ти непоінформований. Якщо читаєш – ти дезінформований.

Nimm ein Buch und lies es!

Візьми книгу та прочитай її!

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

Сидячи на пантеровому стільці, дівчина у червоній білизні голосно читала книжку під назвою "Чорна Принцеса".

Ich kann ohne Brille lesen.

Я можу читати без окулярів.

Ich lese gerne Bücher.

Мені подобається читати книжки.

Я люблю читати книжки.

Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.

Ту книгу варто прочитати.

Habt ihr diesen Artikel gelesen?

Ви читали цю статтю?

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Я прочитав про це у газеті.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Я зранку прочитав три книжки.

Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen?

Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?

Er liest gerne Bücher.

Він любить читати книжки.

Йому подобається читати книжки.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Мало студентів, які розуміють латинську.

Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.

Чоловік, що он там читає газету – мій дядько.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Я не маю часу на читання книг.

Ich las ein Buch.

Я читала книжку.

Sie las ihm ein Gedicht vor.

Вона прочитала йому один вірш.

Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Ти вже прочитала сьогодняшній випуск газети?

Er liest gerade einen Roman.

Він зараз читає роман.

Mein Mann liest immer im Bett.

Мій чоловік увесь час читає в ліжку.

Мій чоловік завжди читає в ліжку.

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Цю книжку можуть читати навіть діти.

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Скільки книжок ти прочитала?

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Скільки книг ти читаєш у місяць?

Ich lese ein Buch über Tiere.

Я читаю книгу про тварин.

Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.

Можливо, ти вже читав цю книжку.

Ich lese seine Romane nicht.

Я не читаю його романи.

Ich lese eine Zeitschrift.

Я читаю журнал.

Я читаю часопис.

Er kann gut lesen.

Він уміє добре читати.

Ich lese gerne Kriminalromane.

Я люблю читати детективи.

Я люблю читати детективні романи.

Мені подобається читати детективні романи.

Du solltest viele Bücher lesen, solang du noch jung bist.

У молодості треба багато читати.

Bitte lies dieses Buch.

Будь ласка, прочитай цю книжку.

Sie hat das Buch nicht gelesen.

Вона не прочитала книжку.

Sie weinte, als sie den Brief las.

Вона плакала, читаючи лист.

Ich lese oft.

Я часто читаю.

Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen.

Важливо читати багато книжок.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Вчора я прочитав цікаву історію.

Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Я міг читати між рядків.

Er liest gern Zeitungen.

Він любить читати газети.

Йому подобається читати газети.

Shakespeare ist zu schwer zu lesen.

Шекспіра надто важко читати.

Sie liest gern Bücher.

Вона любить читати книжки.

Вона любить читати.

Ich las ein Buch letzte Nacht.

Минулої ночі я читав книгу.

Er liest ein Buch in seinem Zimmer.

Він читає книжку в своїй кімнаті.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Я прочитав усі його романи.

Ich lese gern die Nachrichten.

Мені подобається читати новини.

Ich wollte ein Buch lesen.

Я хотіла почитати книжку.

Ich hätte gerne, dass du dieses Buch liest.

Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.

Ich lese gerade die Zeitung.

Я якраз читаю газету.

Bücher zu lesen ist sehr spannend.

Читати книжки – це дуже цікаво.

Eine Frau liest.

Жінка читає.

Tom kann kein Französisch lesen.

Том не вміє читати французькою.

Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen.

Маємо читати цю книгу багато разів.

Ich kann weder schreiben noch lesen.

Я не вмію ані писати, ані читати.

Du musst zwischen den Zeilen lesen.

Ти маєш читати між рядків.

Sie kann weder lesen noch schreiben.

Вона не вміє ані писати, ані читати.

Tom liest gerne englische Literatur.

Том любить читати англійську літературу.

Er kann kaum lesen.

Він ледве вміє читати.

Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.

Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.

Unser Lehrer sagte uns, was wir lesen sollen.

Наш учитель сказав нам, що читати.

Welche Zeitung liest du?

Яку газету ти читаєш?

Welche Zeitung lesen Sie?

Яку газету ви читаєте?

Hast du das ganze Buch gelesen?

Ти всю книжку прочитала?

Er liest oft bis tief in die Nacht.

Він часто читає до глибокої ночі.

Ich habe dieses Buch schon gelesen.

Я вже прочитав цю книжку.

Er las das Buch gestern.

Він прочитав книжку вчора.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

Мама читає журнал.

Vater sagte mir, ich solle im Bett keine Bücher lesen.

Мій батько сказав мені не читати книжок у ліжку.

Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben.

Я не можу підписати контракт, не читавши його.

Tom liest langsam.

Том читає повільно.

Tom liest einen Roman.

Том читає роман.

Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.

Час читає книги, щоб вбивати людей.

Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.

Мій шеф має здібність читати книжки дуже швидко.

Tom kann nicht lesen.

Том не вміє читати.

Ich kann nicht Toms Gedanken lesen.

Я не вмію читати думки Тома.

Ich kann nicht lesen.

Я не вмію читати.

Ich habe nichts zu lesen.

Мені немає чого читати.

Ich lese einige Bücher.

Я читаю деякі книги.

Was liest Tom?

Що Том читає?

Ich würde dies Buch lesen, aber ich habe nicht die Zeit dazu.

Я би прочитав цю книгу, але не маю часу.

Hat es dir Spaß gemacht, das Buch zu lesen?

Тобі сподобалося читати цю книжку?

Ich lese gerne.

Мені подобається читати.

Я люблю читати.

Er kann fließend Englisch lesen.

Він з легкістю читає англійською.

Hast du etwas zu lesen?

Маєш щось почитати?

Ich habe schon alle Harry-Potter-Bücher gelesen.

Я вже прочитав всі книги про Гаррі Поттера.

Ich kann Französisch lesen.

Я вмію читати французькою.

Du kannst doch Französisch lesen, oder?

Ти правда вмієш читати французькою?

Ich habe seine Tagebücher gelesen.

Я читав його щоденники.

Ich lese das Buch.

Я читаю книжку.

Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.

Я так само ще не читала «Війну і мир».

Ich habe deinen Bericht gelesen.

Я прочитав твій звіт.

Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.

Із двадцяти студентів, лише один прочитав книжку.

Dieses Buch ist angenehm zu lesen.

Ця книга приємна для читання.

Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Це оповідання варто прочитати ще раз.

Tom kann noch nicht lesen.

Том ще не вміє читати.

Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.

Я вмію читати німецькою, але не говорити.

Er liest viel.

Він багато читає.

Sie lesen ein Buch.

Вони читають книжку.

Ich lese sein Buch.

Я читаю його книжку.

Was liest du gerade?

Що читаєш?

Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.

Я не хотів, щоб ви це читали.

Tom kann weder lesen noch schreiben.

Том не вміє ані читати, ані писати.

Tom liest gerne.

Том любить читати.

Synonyme

ste­hen:

стояти

Antonyme

dru­cken:

друкувати

надрукувати

schrei­ben:

записувати (zapysuvaty)

писати (pysaty)

Ukrainische Beispielsätze

• Продовжуй читати.

• Том навчив Мері читати.

• Він може читати думки.

• Я ще не вмію читати.

• Я не можу читати без окулярів.

• Я не люблю читати в автобусі.

Übergeordnete Begriffe

ver­ste­hen:

зрозуміти (zrozumity)

розуміти (rozumity)

Untergeordnete Begriffe

vor­le­sen:

читати вголос