Was heißt »lesen« auf Englisch?

Das Verb lesen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

read
pick
glean
select
lecture

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nimm ein Buch und lies es!: Take a book and read it.
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.: I was rereading the letters you sent to me.
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.: An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.: Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.: I tend to look at the pictures before reading the text.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.: He spent the evening reading a book.
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.: The world is a book, and those who do not travel read only a page.; The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.: When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Er liest jeden Morgen die Zeitung.: He reads the paper every morning.; He reads the newspaper every morning.
Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.: You shouldn't read other people's private letters without permission.
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.: My husband reads the newspaper while eating breakfast.
Sie las dem Kind eine lustige Geschichte vor.: She read the child a funny story.; She read the child an amusing tale.
Ich lese gerne Bücher.: I like reading books.; I like to read books.
Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.: I read not only his novels but also his poems.
Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.: I think it'd be good if you read this book.
Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.: I'd like to read some books about the Beatles.
Er liest ein Buch.: He is reading a book.; He reads a book.
Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?: Have you read Gulliver's Travels?
Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.: My father reads the newspaper every morning.
Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.: Susie lent me two books that I haven't yet read.; Susie lent me two books that I've yet to read.
Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.: I had been reading a letter when he came in.
Ich will dieses Buch lesen.: I want to read this book.
Was liest du?: What do you read?
Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen.: He goes to the library to read books.
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.: I have just finished reading the book.; I just finished reading the book.; I've just finished reading the book.
Habt ihr diesen Artikel gelesen?: Have you read this article?
Mein Sohn kann die Uhr lesen.: My son can tell the time.
Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.: I have read that book several times.; I've read that book several times.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.: I read this in the newspaper.; I read it in the newspaper.
Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.: I have already read today's paper.; I've already read today's paper.
Er hat dieses Buch gestern gelesen.: He read this book yesterday.
Ich habe das Buch schon gelesen.: I've already read that book.
Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.: I have read three books since this morning.; I've read three books since this morning.
Dieser Roman ist es wert, gelesen zu werden.: It is worthwhile to read this novel.
Er hat das Buch noch nicht gelesen.: He hasn't read the book yet.
Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.: She read the book all night.
Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.: I have read that story in some book.
Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.: I read the book up to page 80 yesterday.
Er liest immer Comics.: He's always reading comics.
Sie mussten das Buch viele Male lesen.: They had to read the book many times.
Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.: Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.: This book seemed hard to read to me.
Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.: My teacher recommended that I read Shakespeare.
Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.: This is the very book that I wanted to read.
Er liest gerne Bücher.: He likes to read books.; He likes reading books.
Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.: He got out a book and began to read it.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.: It takes two hours to read this book.
Nur wenige Studenten können Latein lesen.: Few students can read Latin.; Only a few students can read Latin.
Sie konnte mit vier Jahren lesen.: She could read when she was four.
Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.: This is the best book that I've ever read.; This is the best book I have ever read.
Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.: He reads at least ten books a month.
Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.: He has more books than he can read in his life.; He has more books than he can read in his entire life.
Sie las den Brief wieder und wieder.: She read his letter again and again.
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.: She killed time reading a magazine while she waited.
Ich bin glücklich, wenn ich lese.: Reading makes me happy.
Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.: I've been reading that book all afternoon.
Ich lese eine spannende Geschichte.: I'm reading a gripping story.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.: I have no time to read books.
Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.: I have read the book before.
Ich las ein Buch.: I was reading a book.
Ich lese gerade ein Buch.: I am reading a book now.
Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.: Please let me read the newspaper when you're done with it.
Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst.: Try to read as many books as you can when young.
Ich lese sehr gerne Bücher.: I love reading books.
Ich erinnere mich, diesen Roman schon einmal gelesen zu haben.: I remember having read that novel before.
Sie las ihm ein Gedicht vor.: She read one poem to him.
Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.: It's impossible to read his handwriting.
Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.: She tore the letter up after reading it.
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben.: I have read that different idiots are of the same mind.
Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?: Have you read today's paper yet?
Ich lese die New York Times.: I read The New York Times.; I'm reading The New York Times.
Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.: One should read many books when one is young.; You should read many books when you are young.
Ich gab ihm einen Comic zu lesen.: I gave him a comic to read.
Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.: It's not good to read in a dark room.; It isn't good to read in a dark room.
Er konnte das Buch lesen.: He was able to read the book.
Er liest gerade einen Roman.: He's reading a novel now.
Mein Mann liest immer im Bett.: My husband always reads in bed.
Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.: We should read as many books as possible.
Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.: This is the most interesting book I've ever read.; This is the most interesting book I have ever read.
Er hat "Das Manifest" gelesen.: He has read "The Manifest".
Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.: It’s the first time that I read the Bible.
Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.: He sat down to read a novel.
Sogar Kinder können dieses Buch lesen.: Even children can read this book.
Wie viele Bücher liest du im Monat?: How many books do you read a month?
Wie viele Bücher hast du gelesen?: How many books did you read?
Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.: The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
Ich lese ein Buch über Tiere.: I am reading a book about animals.; I'm reading a book about animals.
Dieser Brief ist persönlich. Ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.: This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
Dieses Buch ist leicht zu lesen.: It is easy to read this book.
Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.: He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.
Ich las ein Buch während ich aß.: I read a book while eating.
Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen.: I haven't finished reading this book.
Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.: You have only to read this article to see how serious the accident was.
Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden.: Good books are always worth reading.
Ich habe das Buch nie gelesen.: I never read the book.
Er las echt viel.: He used to read a lot.
Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.: It is possible that you have already read this book.
Ich habe keines der beiden Bücher gelesen.: I haven't read either of those books.
Er las das Dokument laut vor.: He read the document aloud.
Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.: Every time I read this book, I find something new.; Every time I read this book, I discover something new.

Synonyme

dechiffrieren:: decipher; decrypt
enträtseln:: unravel
entschlüsseln:: decipher; decode; decrypt
entziffern:: decipher; make out
knacken:: crack
lehren:: teach
reinziehen:: check out; pull in
schmökern:: browse through; leaf through
stehen:: be; become; stand; stand for; stand still; standan; suit
studieren:: study
verschlingen:: devour; gobble (gobble (up))
wälzen:: roll

Sinnverwandte Wörter

auflesen:: pick up
holen:: breathe in; catch; fetch; get; kidnap; take a breath
sammeln:: collect
sortieren:: sort
vortragen:: ask for; beg for; carry forward; carry over; execute; lecture on; perform; recite; report; solicit; talk about; tell

Antonyme

drucken:: print
schreiben:: wrītan; write

Englische Beispielsätze

This book is a fascinating read.
I can read and write English without any problems.
Tom said that he would pick me up at 6:00.
Tom is going to pick me up at 6:00.
Has he read this article?
You have only three options to select.
I'll read this book.
Tom is going to pick me up at 2:30.
Tom is going to pick me up after school.
Tom is going to pick me up at the station.
Is it true that Tom can't read or write?
Where did you pick up your English?
I read the first page.
Tom read Mary's secret diary.
Where did he go after the lecture?
Tom scoured the room looking for Mary, but couldn't pick her out in the crowd.
I read the paper every day to keep in touch with what's going on.
My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.
I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.
Short sentences are easier to read than long sentences.

Übergeordnete Begriffe

aufnehmen:: pick up
bilden:: form
ernten:: harvest; reap
kommunizieren:: communicate
lehren:: teach
ordnen:: arrange; regulate
vermitteln:: convey
verstehen:: about; apprehend; as; be; be understood; comprehend; consider; do; expert (be an expert); get along; grasp; how; interpret; know; mean; oneself; see; somebody; something; to; understand

Untergeordnete Begriffe

auflesen:: pick up
gegenlesen:: check
nachlesen:: look up
schmökern:: browse through; leaf through
studieren:: study
überfliegen:: fly over
überlesen:: miss; overlook
verlesen:: misread; read wrongly
vorlesen:: read aloud; read out; read out loud

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Le­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Lesen übersetzt in weiteren Sprachen: