Was heißt »ent­schlüs­seln« auf Englisch?

Das Verb »ent­schlüs­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • decipher
  • decode
  • decrypt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann ihre Pokermiene nicht entschlüsseln.

I can't read her poker face.

Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.

Tom couldn't decode the secret message.

Ich habe einen entschlüsselt.

I deciphered one.

Synonyme

auf­hel­len:
be cleared up
become clear
brighten up
clear
clear up
lighten
shed light on
er­grün­den:
determine
fathom
find out
get to the bottom
klä­ren:
clarify
clear
purge
settle
treat
kna­cken:
crack
le­sen:
glean
lecture
pick
read
select
un­ter­su­chen:
investigate

Antonyme

chif­f­rie­ren:
encipher
encrypt
ko­die­ren:
code
encode
ver­schlüs­seln:
cipher
encrypt

Englische Beispielsätze

  • Can you decode it?

  • Can you decode the message?

  • Can you decipher the message?

  • I need the key to decode this message.

Entschlüsseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entschlüsseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entschlüsseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1918203, 2433769, 9444081, 3327481, 2486783, 2486781 & 2267052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR