Was heißt »ko­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »ko­die­ren« (auch: co­die­ren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • code
  • encode

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Brief war kodiert geschrieben.

The letter was written in code.

Die Doppelhelix, die unseren Chromosomensatz kodiert, ist eine elegante Konstruktion.

The double helix that encodes our genome is an elegant structure.

In einem Vier-Buchstaben-Alphabet in den beiden ineinander verschlungenen Strängen des DNA-Moleküls kodiert sind die Anweisungen, um alle Proteine ​​mit ihren spezifischen Funktionen für die Erhaltung des Lebens notwendig zu machen.

Encoded in a four-letter alphabet in the two intertwined strands of the DNA molecule are the instructions for making all the proteins, each with its specific function, necessary to sustain life.

Ein Gen ist eine chemische Substanz oder ein Molekül, das in der Lage ist, Informationen zu kodieren, zu speichern und zwischen Organismen zu übertragen.

A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.

Synonyme

ha­cken:
bang
drum with the beak
hoe
peck
play rough
über­set­zen:
translate

Sinnverwandte Wörter

ver­schlüs­seln:
cipher
encrypt

Antonyme

ent­schlüs­seln:
decipher
decode
decrypt

Englische Beispielsätze

  • I am a human being – not a QR code.

  • I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.

  • Science has discovered that the genetic code is binary, that is, its nature is similar to that of the code used by computers.

  • There's no need for a key: you input a code.

  • You don't need a key: you input a code.

  • You input a code; a key is not required.

  • A key is not required: you input a code.

  • A language is a dialect with an ISO 639-3 code.

  • Samurai lived by a code of honor called "Bushido".

  • Samurai lived by a code of honor.

  • The ship sent distress signals in Morse code.

  • A very well-known use of Morse code was the use of the letter V as a sign for "Victory" by the BBC in World War II.

  • The dress code is business casual.

  • Churches enforce a strict dress code.

  • Don't forget to write the post code.

  • Each category is assigned a unique code.

  • Tom deciphered the code.

  • There's already a product with this code.

  • Operation Sea Lion was the German code name for the planned invasion of Britain.

  • Don't forget to write the zip code.

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:
store
touch-type
wrītan
write

Kodieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kodieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kodieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2351997, 4787724, 10558431, 10582377, 11492292, 10571857, 10477157, 10091632, 10091631, 10091630, 10091626, 9548186, 9192848, 9192847, 8599340, 8309905, 7969506, 7045232, 6910536, 6311763, 6299021, 6176204, 5337317 & 4198352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR