Was heißt »ent­zif­fern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

It is impossible to read her handwriting.

Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht entziffern.

His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.

Kannst du die Nachricht entziffern?

Can you decipher the message?

Tom entzifferte den Kode.

Tom deciphered the code.

Ich kann deine Handschrift kaum entziffern.

It's hard for me to make out your handwriting.

Ich kann meine eigene Handschrift nicht entziffern.

I can't read my own handwriting.

Sie entzifferte eine Nachricht.

She deciphered a message.

Champollion hat das Altägyptische entziffert.

Champollion deciphered the Ancient Egyptian language.

Synonyme

de­chif­f­rie­ren:

decrypt

ent­rät­seln:

unravel

ent­schlüs­seln:

decode

decrypt

kna­cken:

crack

le­sen:

glean

lecture

pick

read

select

Antonyme

ko­die­ren:

code

encode

ver­schlüs­seln:

cipher

encrypt

Englische Beispielsätze

• This photo is too blurry. I can't make out your face.

• Can you make out a light in the distance?

• Do teenagers still make out in the back seats of cars?

• How did you make out?

• Please make out my bill as soon as possible?

• I can't make out what she is saying.

• I didn't quite make out what he said.

• Can you make out what he is trying to say?

• Can you help me? I can't make out how to start this machine.

• I listened but couldn't make out what they were saying.

• I couldn't for the most part make out what she said.

• I can't make out what she said.

• It was difficult for me to make out what he was saying.

• I couldn't make out what he wanted to say.

• I can't make out the meaning of this sentence.

• I can't make out what she wants.

• We couldn't make out what she wanted.

• I could hardly make out the traffic lights.

• I can't make out what you are trying to say.

• I can not make out at all what you say.

Übergeordnete Begriffe

le­sen:

glean

lecture

pick

read

select