Was heißt »ent­rät­seln« auf Englisch?

Das Verb »ent­rät­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unravel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einige Fakten seiner Biographie warten noch immer darauf, enträtselt zu werden.

The mysteries behind some of the facts of his life are yet to be unravelled.

Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt?

Has anybody solved this mystery?

Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.

Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.

Synonyme

auf­hel­len:
be cleared up
become clear
brighten up
clear
clear up
lighten
shed light on
de­chif­f­rie­ren:
decipher
decrypt
ent­schlüs­seln:
decipher
decode
decrypt
ent­zif­fern:
decipher
make out
er­grün­den:
determine
fathom
find out
get to the bottom
klä­ren:
clarify
clear
purge
settle
treat
kna­cken:
crack
le­sen:
glean
lecture
pick
read
select
un­ter­su­chen:
investigate

Sinnverwandte Wörter

be­grei­fen:
comprehend
understand
lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: enträtseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: enträtseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2461074, 2802014 & 9980698. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR