Was heißt »le­sen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?

Oletko lukenut "Gulliverin matkat"?

Ich will dieses Buch lesen.

Haluan lukea tämän kirjan.

Er hat dieses Buch gestern gelesen.

Hän luki tämän kirjan eilen.

Ich lese gerade ein Buch.

Minä luen parhaillani kirjaa.

Olen juuri lukemassa kirjaa.

Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.

Nuorena pitäisi lukea paljon kirjoja.

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Kuinka monta kirjaa sinä luit?

Er kann weder lesen noch schreiben.

Hän ei osaa lukea eikä kirjoittaa.

Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Luin sen rivien välistä.

Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.

Joka kerta, kun luen Raamattua, olen syvästi liikuttunut.

Man muss zwischen den Zeilen lesen.

Täytyy lukea rivien välistä.

Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.

Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.

Äitini ei voi lukea ilman silmälaseja.

Ich lese gerade ein Buch über Sprachen.

Minä luen kirjaa kielistä.

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Kun olet lukenut tämän lauseen, olet miellyttävässä transsitilassa ja voit oikein hyvin. Tämän jälkeen voit kääntää lauseen äidinkielellesi.

Hast du das Buch schon gelesen?

Luitko jo sen kirjan?

Glaube nicht alles, was du so liest.

Älä usko kaikkea, mitä luet.

Ich las ihm den Brief vor.

Luin kirjeen hänelle.

Unser Lehrer sagte uns, was wir lesen sollen.

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.

Tom liest langsam.

Tom lukee hitaasti.

Tom liest ein Buch.

Tom lukee kirjaa.

Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.

En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

Tom liest die Bibel.

Tom lukee Raamattua.

Ich kann kein Französisch lesen.

En osaa lukea ranskaa.

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

Es war ein so interessantes Buch, dass ich es in einem Tag gelesen habe.

Se oli niin kiinnostava kirja, että luin sen päivässä.

Er hat das Buch nicht gelesen.

Hän ei lukenut sitä kirjaa.

Ich lese.

Luen.

Kann ich das Testament jetzt zu Ende lesen?

Voinko lukea nyt testamentin loppuun?

Er ist es gewohnt, nach der Arbeit am Kamin zu sitzen, zu lesen und zu lernen.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.

Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.

Ich las die Nachricht in der Zeitung.

Luin uutisen lehdestä.

Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

Luin kirjeesi eilen.

Er liest in einem Buch.

Hän lukee kirjaa.

Ich habe dieses Buch gelesen: Es ist interessant.

Olen lukenut tämän kirjan: Se on mielenkiintoinen.

Kann Marika Japanisch lesen und schreiben?

Osaako Marika lukea ja kirjoittaa japania?

Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.

Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.

Tom unterschrieb den Vertrag, ohne ihn zu lesen.

Tom allekirjoitti sopimuksen lukematta sitä.

Tom ist erst fünf, aber er kann schon lesen.

Tom on vasta viisi, mutta hän osaa jo lukea.

Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Er lehnte sich im Sessel zurück und las ein Buch.

Hän nojautui taaksepäin nojatuolissa ja luki kirjaa.

Ich lese ein Buch.

Minä luen kirjaa.

Ich glaube nur die Hälfte von dem, was ich im Internet lese.

Uskon vain puolet siitä, mitä luen internetistä.

Du solltest mehr lesen.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Ich lese jeden Tag die Zeitung, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

Das war das interessanteste Buch, das sie je gelesen hatte.

Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.

Ich lese keine Bücher.

En lue kirjoja.

Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung.

Sillä aikaa kun Liisa kävi kaupassa, Markku luki sanomalehden.

Ich habe das ganze Buch an einem Tag gelesen.

Luin koko kirjan yhdessä päivässä.

Ich liebe es, Comics zu lesen.

Rakastan sarjakuvakirjojen lukemista.

Unterschreibt das Dokument nicht, ohne es gelesen zu haben.

Älkä allekirjoitattako dokumenttia lukematta sitä.

Unterschreib das Dokument nicht, ohne es gelesen zu haben.

Älä allekirjoita dokumenttia lukematta sitä.

Tom schlug das Buch auf und begann zu lesen.

Tommi avasi kirjan ja alkoi lukea.

Ich habe es an einem Tag gelesen.

Luin sen päivässä.

Sie las das Buch ganz durch.

Hän luki kirjan läpi.

Ich las dieses Buch mehrmals.

Luin sen kirjan useita kertoja.

Ich habe das Buch immer wieder von Neuem gelesen.

Luin kirjan aina uudestaan ja uudestaan.

Ich will Japanisch lesen lernen.

Haluan oppia lukemaan japania.

Synonyme

leh­ren:

opettaa

ste­hen:

seisoa

seistä

Antonyme

dru­cken:

tulostaa

schrei­ben:

kirjoitella

kirjoittaa

Finnische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

leh­ren:

opettaa

ver­ste­hen:

oivaltaa

ymmärtää