Was heißt »le­sen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Jetzt lese ich, du liest und er liest; Wir lesen alle.

Teraz ja czytam, ty czytasz i on czyta; wszyscy czytamy.

Es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest.

Ważne nie to, co czytasz, ale jak.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.

Czytam nie tylko jego powieści, ale także jego wiersze.

Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?

Jak sądzisz, ile książek przeczytałeś do tej pory?

Nur er hat diesen Brief gelesen.

Tylko on przeczytał list.

Tylko on przeczytał ten list.

Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.

Czytałem list, kiedy on wszedł.

Was liest du?

Co czytasz?

Mein Sohn kann die Uhr lesen.

Mój syn zna się na zegarku.

Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.

Czytałem tę książkę raz za razem.

Hast du dieses Buch schon gelesen?

Czytałeś już tę książkę?

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Przeczytałem o tym w gazecie.

Sie hat gestern Nacht ein Kochbuch gelesen.

Wczoraj wieczorem czytała książkę kucharską.

Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.

Czytałem już dzisiejszą gazetę.

Ich habe das Buch schon gelesen.

Czytałem już tę książkę.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Od rana przeczytałem trzy książki.

Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen?

A mówiąc o Szekspirze, czytałeś jego sztuki?

Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?

Czy pan już czytał dzisiejszą gazetę?

Czy pani już czytała dzisiejszą gazetę?

Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen?

Czytaliście już dzisiejszą gazetę?

Czytałyście już dzisiejszą gazetę?

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Czytanie komiksów uważane jest za dziecinną rozrywkę.

Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

Nauczyciel polecił mi lekturę Szekspira.

Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.

To właśnie książka, jaką chciałem przeczytać.

Er liest gerne Bücher.

On lubi czytać książki.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Niewielu studentów rozumie łacinę.

Du kannst dieses Buch lesen.

Możesz przeczytać tę książkę.

Sie konnte mit vier Jahren lesen.

Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

To najlepsza książka, jaką czytałem.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

On czyta co najmniej 10 książek miesięcznie.

Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.

Ma więcej książek, niż jest w stanie przeczytać przez całe życie.

Sie las den Brief wieder und wieder.

Czytała ten list raz za razem.

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

Kiedy czekała, z nudów czytała czasopismo.

Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

Czytałem tę książkę całe popołudnie.

Ich las ein Buch.

Czytałem książkę.

Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Czytałeś już dzisiejszą gazetę?

Czytałaś już dzisiejszą gazetę?

Mein Mann liest immer im Bett.

Mój mąż zawsze czyta w łóżku.

Mein Großvater liest sehr gerne.

Mój dziadek bardzo lubi czytać.

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

Nie czytałem żadnej z jego powieści.

Bitte lies dieses Buch.

Przeczytaj, proszę, tę książkę.

Sie hat das Buch nicht gelesen.

Ona nie przeczytała tej książki.

Geschwätz mag er nicht so sehr. Er bevorzugt es zu lesen.

Gadania o farmazonach nie bardzo lubi. Woli o nich czytać

Er las das Buch weiter.

Czytał książkę dalej.

Ich lese oft.

Często czytam.

Ja czytam często.

Ich benutze einen Mac und kann eine Windows-95-Datei nicht lesen.

Używam Maca, nie mogę odczytać pliku Windows 95.

Ich benutze einen Mac, ich kann keine Windows 95 Dateien lesen.

Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95.

Ich werde ein Buch lesen.

Będę czytał książkę.

Er liest ständig.

On ciągle czyta.

Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.

On przestał czytać gazetę.

Ich habe alle seine Romane gelesen.

Przeczytałam wszystkie jego powieści.

Jeder kann es lesen.

Każdy może to czytać.

Ich las über den Unfall in der Zeitung.

Czytałem (Czytałam) o wypadku w gazecie.

Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen.

Nie przeczytasz tej powieści nie zapłakawszy.

Du musst dieses Buch lesen.

Musisz przeczytać tę książkę.

Der Mann, der dort drüben ein Buch liest, ist mein Vater.

Człowiek, który tam czyta książkę, to mój ojciec.

Ich lese gerade die Zeitung.

Właśnie czytam gazetę.

Sie liest gerne und interessiert sich sehr für Literatur.

Ona lubi czytać i bardzo interesuje się literaturą.

Bücher zu lesen ist sehr spannend.

Czytanie książek jest bardzo ciekawe.

Eine Frau liest.

Kobieta czyta.

Diese Frau kann englisch lesen.

Ta kobieta czyta po angielsku.

Jeden Morgen liest sie Zeitung.

Co rano czyta gazetę.

Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.

Proszę czytać między wierszami.

Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.

Jestem w stanie czytać bez okularów.

Ich weiß, dass er liest.

Wiem, że on czyta.

Ich habe dieses Buch gerade fertig gelesen.

Właśnie skończyłem czytanie tej książki.

Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.

Nie potrzebujesz słownika, kiedy czytasz tą książkę.

Jeder kann das lesen.

Każdy może to przeczytać.

Ich kann weder schreiben noch lesen.

Nie potrafię ani pisać ani czytać.

Er kann nicht lesen.

On nie potrafi czytać.

Ich lese gerade.

Właśnie czytam.

Er kann kaum lesen.

On ledwo czyta.

Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

Tom liest langsam.

Tom czyta powoli.

Hast du sie gelesen?

Przeczytałeś ją?

Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.

Przeczytałem tylko cztery pierwsze rozdziały.

Ich lese viel.

Dużo czytam.

Ich lese.

Czytam.

Wir lesen gerade.

Właśnie czytamy.

Sie müssen das Buch mehrmals lesen.

Musicie przeczytać tę książkę po wielekroć.

Du liest ein Buch.

Czytasz książkę.

Sie liest gerade ein Buch.

Ona czyta książkę.

Ich lese gerne.

Lubię czytać.

Er liest nur Prosa.

On czyta tylko prozę.

Tom liebt es, Bücher in Französisch zu lesen.

Tom lubi czytać książki po francusku.

Ich habe gerade erst angefangen, dieses Buch zu lesen.

Właśnie zacząłem czytać tę książkę.

Ich muss etwas lesen.

Muszę coś przeczytać.

Ich lese ein Buch.

Czytam książkę.

Tom liest gerne.

Tom lubi czytać.

Tom hat viel gelesen.

Tom dużo czytał.

Ich las den Artikel.

Przeczytałem artykuł.

Du liest zu viel.

Czytasz za dużo.

Tom konnte schon vor seiner Einschulung lesen.

Tom potrafił czytać jeszcze przed rozpoczęciem szkoły.

Ich lese dein Buch.

Czytam twoją książkę.

Beim Essen liest man nicht.

Nie czyta się podczas jedzenia.

Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.

Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.

Ich las.

Czytałem.

Czytałam.

Kannst du das lesen?

Czy możesz to przeczytać?

Ich habe das ganze Buch an einem Tag gelesen.

Przeczytałem całą książkę w jeden dzień.

Ich lese, um zu lernen.

Czytam, aby się uczyć.

Heute habe ich mehr gelesen als gestern.

Dzisiaj przeczytałem wiecej niż wczoraj.

Wir waren am lesen.

Czytaliśmy.

Byliśmy przy czytaniu.

Myśmy czytali.

Ich lese viele Bücher.

Czytam dużo książek.

Synonyme

do­zie­ren:

wykładać

kna­cken:

trzeszczeć

leh­ren:

nauczać

ste­hen:

stać

stu­die­ren:

studiować

Antonyme

dru­cken:

drukować

schrei­ben:

pisać

Polnische Beispielsätze

• Tom lubi czytać literaturę francuską.

• Tego zdania proszę nie czytać.

• Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.

• Skończyłem czytać tamtą książkę.

• Nie lubię czytać w autobusie.

• Para dobrych okularów pomoże ci czytać.

• Potrafisz czytać?

• Nie umiem jeszcze czytać.

• Potraficie czytać?

• Umiesz czytać?

• Nauczyłem cię czytać i pisać, a co z ciebie wyrosło? Złodziej! Gdyby tylko nasza matka o tym wiedziała!

Übergeordnete Begriffe

auf­neh­men:

podjąć

przyjąć

ern­ten:

zbierać

kom­mu­ni­zie­ren:

komunikować

leh­ren:

nauczać

ver­mit­teln:

przekazywać

ver­ste­hen:

rozumieć

umieć

uważać

za

znać

Untergeordnete Begriffe

ge­gen­le­sen:

czytać powtórnie

stu­die­ren:

studiować

über­le­sen:

przeoczyć