Was heißt »ge­gen­le­sen« auf Englisch?

Das Verb »ge­gen­le­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • check

Synonyme

re­di­gie­ren:
edit
redact

Englische Beispielsätze

  • Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

  • Brazil suffered a reality check when they played Germany.

  • I didn't take it. You can check my pockets.

  • I didn't steal it. You can check my pockets.

  • I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.

  • Would you check the oil, please?

  • Would you check this?

  • Did you check this?

  • When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

  • A blank check? You only see those in movies.

  • You'd better check this out.

  • Can someone check this?

  • I'll have to check with her.

  • I still need to check with them.

  • Can I use your computer to check my e-mail?

  • Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.

  • I signed the check.

  • Let's check the map.

  • Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.

  • I knew that you would check this sentence very carefully.

Übergeordnete Begriffe

kor­ri­gie­ren:
adjust
correct
le­sen:
glean
lecture
pick
read
select

Gegenlesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gegenlesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gegenlesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3649128, 3534568, 3533764, 3533752, 3533706, 3483812, 3408655, 3408654, 3399647, 3846747, 3356344, 3347446, 3904072, 3904073, 3301952, 3931860, 3260200, 3008612, 2980200 & 2964941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR