Was heißt »ver­ste­hen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Orice poate fi înțeles greșit va fi.

Ich verstehe kein Deutsch.

Nu înțeleg germana.

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Ai înţeles ce a zis?

Ja, ich verstehe. Danke schön.

Da, înțeleg. Mulțumesc.

Sie verstehen nicht.

Ei nu înțeleg.

Ich verstehe.

Înțeleg.

Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht.

Chiar nu înțeleg problema asta.

Er versteht Physik.

Înţelege fizica.

Niemand kann es verstehen.

Nimeni nu poate să o înțeleagă.

Ich glaube, ich habe verstanden.

Cred că am înţeles.

Ich verstehe das.

Eu înțeleg asta.

Viele sind nicht in der Lage, die Gesetze zu verstehen.

Mulţi nu pot înţelege legile.

Das Material ist so angelegt, dass selbst Anfänger die Texte verstehen können, während sie ihren Wortschatz allmählich erweitern.

Materialul este creat astfel încât chiar și începătorii să-l poată înțelege, în timp ce își lărgesc treptat vocabularul.

Ich habe auch nichts verstanden.

Nici eu nu am înțeles nimic.

Ich wandele durch das Chinesenviertel und bewundere die schönen Zeichen, die ich noch immer nicht verstehe.

Merg prin cartierul chinezesc și admir simbolurile frumoase pe care tot nu le înțeleg încă.

Da Tom Französisch sprach, konnte ich nicht verstehen, was er sagte.

Pentru că Tom vorbea în franceză, nu am putut înţelege ce spunea.

Du verstehst das, nicht wahr?

Înțelegi asta, nu-i așa?

Wenn ihr so leise sprecht, kann euch kein Mensch verstehen.

Când vorbiți așa de încet nimeni nu vă poate înțelege.

Dacă vorbiți atât de încet, nu vă poate auzi nimeni.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:

accepta

an­neh­men:

presupune (a presupune)

auf­fas­sen:

pricepe

auf­neh­men:

ridica

bli­cken:

privi

uita (a se uita)

ein­ge­hen:

muri

ein­se­hen:

vizualiza

er­fas­sen:

lovi (a lovi)

er­ken­nen:

recunoaște

er­le­ben:

experimenta

trăi

fas­sen:

prinde

füh­len:

simți

ken­nen:

cunoaște

ști

schal­ten:

schimba

trece

über­zeu­gen:

convinge

wis­sen:

ști

Antonyme

miss­ver­ste­hen:

înțelege greșit

sein:

fi

Rumänische Beispielsätze

• Puteam vedea în depărtare luminile oraşului.

• Nu-i poți înțelege scrisul.

Übergeordnete Begriffe

auf­neh­men:

ridica

ein­schät­zen:

evalua

ent­schei­den:

decide

ver­neh­men:

auzi (a auzi)

interoga (a interoga)

Untergeordnete Begriffe

auf­fas­sen:

pricepe

ein­se­hen:

vizualiza

er­fas­sen:

lovi (a lovi)

er­ken­nen:

recunoaște

fas­sen:

prinde

fol­gen:

urma

urmări

fres­sen:

mânca

lö­sen:

rezolva

mei­nen:

crede (a crede)

zice (a zice)

mö­gen:

dori

plăcea

vrea