Was heißt »be­haup­ten« auf Tschechisch?

Das Verb be­haup­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • tvrdit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.

Tom tvrdil, že viděl UFO.

Er behauptet, er könne sich perfekt an seine Zeit in der Gebärmutter erinnern!

Tvrdí, že si prý perfektně pamatuje dobu strávenou v děloze!

Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber viele behaupten es.

Nevím, jetli je to pravda, ale hodně lidí to tvrdí.

Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

Marie tvrdí, že Google překladač překládá lépe, než ja. To je drzá lež.

Tom behauptet, dass ein Gott existiert.

Pit tvrdí, že bůh existuje.

Synonyme

an­ge­ben:
uvádět
uvést
aus­rich­ten:
vyrovnat
aus­sa­gen:
vypovídat
be­ste­hen:
absolvovat
obstát
vykonat
durch­set­zen:
prosadit
prosazovat
er­klä­ren:
prohlásit
prohlašovat
vyhlásit
vysvětlit
vysvětlovat
rei­ßen:
roztrhat
roztrhnout
trhat
trhnout
ver­si­chern:
pojistit
wol­len:
chtít

Antonyme

auf­ge­ben:
vzdát se
be­wei­sen:
dokázat
dokazovat
prokázat
prokazovat

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:
pravit
říci
říkat

Be­haup­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: behaupten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: behaupten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1549089, 2300309, 2416061, 3058298 & 3761186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR