Was heißt »reißen« auf Tschechisch?

Das Verb »reißen« (auch: reissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

roztrhat
roztrhnout
trhat
trhnout

Synonyme

abreißen:: utrhnout; vytrhnout
ausrichten:: vyrovnat
behaupten:: tvrdit
bestehen:: absolvovat; obstát; vykonat
bewegen:: dojmout; dotknout se; hýbat; pohnout; pohybovat
bewirken:: zapříčinit; způsobit
erlegen:: skolit
mitreißen:: strhnout
platzen:: prasknout
schaffen:: stvořit; tvořit; vytvořit
schlagen:: bít; bojovat; porazit
springen:: popraskat; prasknout; skákat; skočit
zerbrechen:: rozbít se
zerren:: táhnout; vláčet; vléct
zerspringen:: rozpadnout se; roztříštit se
ziehen:: tahat; táhnout

Sinnverwandte Wörter

bemächtigen:: zmocnit se
übernehmen:: přebrat; přetěžovat se; převzít

Übergeordnete Begriffe

kämpfen:: bojovat
nehmen:: brát; vzít

Reißen übersetzt in weiteren Sprachen: