Was heißt »rei­ßen« auf Rumänisch?

Das Verb »rei­ßen« (auch: reissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • tăia
  • rupe

Synonyme

aus­rich­ten:
alinia
orienta
be­haup­ten:
afirma
susține
bers­ten:
plesni
se sparge
be­we­gen:
mișca
muta
se mișca
se muta
be­wir­ken:
provoca
ho­len:
inhala (a inhala)
inspira (a inspira)
lua
lua (a lua)
trage (a trage)
plat­zen:
exploda
split­tern:
despica
se face bucăți
sprin­gen:
sări (a sări)
zer­ren:
târî
zie­hen:
trage

Sinnverwandte Wörter

über­neh­men:
asuma
prelua

Rumänische Beispielsätze

Un lanț se rupe la cea mai slabă verigă a sa.

Übergeordnete Begriffe

kämp­fen:
lupta
se bate
neh­men:
apuca
lua
prinde

Reißen übersetzt in weiteren Sprachen: