Was heißt »be­haup­ten« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

Oso dire che lui è innocente.

Rhabdomantie ist jene geheimnisvolle Fähigkeit, die manche Menschen zu besitzen behaupten und die ihnen erlauben würde, unterirdisches Wasser mit Hilfe einer Y-förmigen Rute oder einem Pendel zu finden.

La rabdomanzia è quella misteriosa capacità che alcune persone sostengono di possedere e che permetterebbe loro di trovare acqua sotto terra per mezzo di una bacchetta a Y o di un pendolino.

Kann man weiterhin behaupten, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?

Si può dire che la Russia e l'Ucraina siano dei paesi fratelli?

Manche behaupten, alles zu wissen.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

Quello che dici è semplicemente ridicolo.

Ciò che dici è semplicemente ridicolo.

Quello che dice è semplicemente ridicolo.

Manche Künstler behaupten, ihre Musik mit Hilfe von Klarträumen zu komponieren.

Alcuni artisti affermano di comporre la loro musica con l'aiuto dei sogni lucidi.

Synonyme

an­ge­ben:

addurre

denunciare

dichiarare

fissare

indicare

aus­rich­ten:

allineare

aus­sa­gen:

deporre

dichiarare

testimoniare

be­ste­hen:

passare

riuscire

scampare a

sopravvivere a

superare

dar­stel­len:

raffigurare

rappresentare

durch­set­zen:

imporre

er­klä­ren:

dichiarare

proclamare

spiegare

hin­stel­len:

collocare

mettere

rei­ßen:

lacerare

strappare

ver­si­chern:

assicurare

vor­tra­gen:

cantare

chiedere

declamare

eseguire

esporre

narrare

parlare

recitare

riferire

rivolgere

wol­len:

desiderare

volere

Antonyme

auf­ge­ben:

arrendersi

cessare

mollare

porre fine

rinunciare

smettere

be­wei­sen:

dimostrare

provare

nach­ge­ben:

aggiungere

dare ancora

Italienische Beispielsätze

• Ma non era questa pagina ad aver pubblicato analisi di acqua piovana false per sostenere la propria tesi?

• Ci sono molte buone ragioni per sostenere questo progetto.

• Non solo motivi personali mi hanno spinta a sostenere questo progetto.

• Sono la prima a sostenere una tale proposta.

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:

dire

enunciare

esprimersi

interloquire

parlare

proferire

pronunciare

raccontare