Was heißt »ausrichten« auf Italienisch?

Das Verb ausrichten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist, biologisch gesehen, ausgerichtet auf einen Zustand der Leidensfreiheit.: L'uomo è biologicamente impostato verso uno stato di non sofferenza.

abhalten:: allontanare; distogliere; tenere lontano
ablegen:: deporre
aufführen:: comportarsi
behaupten:: affermare; asserire; sostenere
bestehen:: passare; riuscire; scampare a; sopravvivere a; superare
bestellen:: ordinare
bewirken:: provocare
eichen:: quercia
einrichten:: arredare
einstellen:: assumere
erreichen:: raggiungere
erwirken:: ottenere
erzielen:: conseguire; ottenere; realizzare
gehen:: andare; andarsene; camminare; durare; essere accettabile; essere fattibile; estendersi; funzionare; infigarsi; lievitare; marciare; ricominciare; rivestire
hinstellen:: collocare; mettere
kalibrieren:: calibrare
mitteilen:: comunicare; informare
organisieren:: organizzare
orientieren:: orientarsi
platzieren:: piazzare
reißen:: lacerare; strappare
veranstalten:: organizzare
vollbringen:: completare
zielen:: mirare