Was heißt »angeben« auf Italienisch?

Das Verb »angeben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.: Non c'è niente di cui possiamo vantarci.
Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.: Devono specificare la loro età e il loro sesso.

andeuten:: accennare; far capire; lasciar intendere
aufführen:: comportarsi
auflisten:: elencare; listare
aussagen:: affermare; deporre; testimoniare
behaupten:: affermare; sostenere
darstellen:: raffigurare; rappresentare
entwerfen:: disegnare
erklären:: proclamare; spiegare
erwähnen:: menzionare
inszenieren:: sceneggiare
mitteilen:: comunicare; informare
produzieren:: produrre
protzen:: fare lo spaccone; sfoggiare
renommieren:: gloriarsi; millantarsi; vantarsi
rühmen:: glorificare
skizzieren:: abozzare; tratteggiare
umreißen:: abbattere
vortragen:: cantare; chiedere; declamare; eseguire; esporre; narrare; parlare; recitare; riferire; rivolgere
zeigen:: additare; mostrare

È maleducazione indicare la gente.
È maleducazione indicare le persone.
La nostra città è destinata a indicare la strada.
Tutto sembra piuttosto indicare che non siamo di fronte a una commedia, ma piuttosto a un dramma.
È maleducato indicare con il dito.
Vorrei denunciare un furto.