Was heißt »erklären« auf Schwedisch?

Das Verb »erklären« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.: Landet förklarade krig mot sitt grannland.
Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.: Jag har inte tid att förklara det i detalj.
Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.: Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
Ich erkläre dir später alles.: Jag förklarar allt för dig sedan.; Jag förklarar allt för dig sen.
Tom musste Maria den Witz erklären.: Tomi måste förklara skämtet åt Mari.

äußern:: uttala; yttra sig
angeben:: ange; uppge
argumentieren:: argumentera; resonera
aussagen:: avge vittnesmål; lämna en redogörelse; säga; utsäga; uttrycka; vittna
begründen:: motivera
behaupten:: hävda; påstå
bekennen:: bekänna; erkänna; erkänna sig till; kännas vid; stå fast vid
betonen:: accentuera; betona
einführen:: föra in; importera
einweihen:: inviga
einweisen:: anvisa; visa in
entstammen:: härstamma; komma ifrån
erläutern:: förtydliga
exemplifizieren:: exemplifiera
herrühren:: härröra
hervorheben:: framhålla; framhäva
illustrieren:: illustrera
kommen:: komma
legitimieren:: berättiga; legitimera
liegen:: ligga
outen:: komma ut
rechtfertigen:: rättfärdiga; rentvå
schwören:: svära
unterrichten:: undervisa
unterstreichen:: understryka
unterweisen:: undervisa
verdeutlichen:: förtydliga
vermitteln:: förmedla
vortragen:: föredra; framsäga
wiederholen:: göra om; repetera; upprepa
zeigen:: peka; visa
zurückgehen:: återgå