Was heißt »verhüllen« auf Französisch?

Das Verb »verhüllen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge.: Au matin, les brumes automnales voilent les montagnes.

bedecken:: couvrir
bemänteln:: camoufler
beschönigen:: embellir; enjoliver; farder; pallier
herunterspielen:: minimiser
kaschieren:: cacher
maskieren:: masquer
romantisieren:: romantiser
schönen:: arranger; aviver; clarifier; embellir; enjoliver; faire revenir; raviver
schönreden:: enjoliver
tarnen:: camoufler; déguiser
verbergen:: cacher; deguiser; masquer; se cacher
verhehlen:: cacher; dissimuler
verheimlichen:: cacher; celer
verklären:: illuminer; s'éclairer; transfigurer
verkleiden:: costumer; déguiser; travestir
verschleiern:: camoufler; déguiser; dissimuler; masquer; se voiler
verstecken:: cacher; dissimuler
vertuschen:: dissimuler; étouffer

Le passé est irrévocablement ciselé dans la roche de l'histoire ; seule la poussière du temps peut le recouvrir.
Bon, sa silhouette est superbe et sa figure...elle peut toujours la voiler.