Was heißt »verbergen« auf Italienisch?

Das Verb »verbergen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.: Lei rideva per coprire la sua paura.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.: In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione.
Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.: Non tutti capiscono il significato segreto che è nascosto tra le righe.
Er sagt nicht das, was er denkt. Er verbirgt etwas.: Lui non dice quello che pensa. Sta nascondendo qualcosa.
Eine Wolke verbirgt die Sonne.: Una nuvola nasconde il sole.
Wir haben nichts zu verbergen.: Noi non abbiamo niente da nascondere.
Liebe und Husten bleiben nicht verborgen.: Amore e tosse si fanno conoscere.
Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.: L'amore e la tosse non si possono nascondere.

abtauchen:: immergersi
maskieren:: camuffare; correggere; larvare; mascherare; mascherarsi; truccare
tarnen:: mascherare
untertauchen:: sommergere
verfälschen:: falsificare
verhüllen:: coprire; velare
verkleiden:: travestire; truccare
verschleiern:: coprirsi; velare; velarsi
verstecken:: occultare
zudecken:: coprire

Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.
Il segreto della creatività è saper nascondere le proprie fonti.
Dobbiamo nascondere questo cadavere.
Provò a nascondere i suoi sentimenti.