Was heißt »schau­spie­lern« auf Spanisch?

Das Verb schau­spie­lern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • trabajar como actor
  • simular
  • fingir

Synonyme

ge­ben:
dar
spie­len:
jugar
tun:
hacer
poner
vor­ge­ben:
pretender
zei­gen:
demostrar
mostrar
presentar

Spanische Beispielsätze

  • ¡Deja de fingir que no me conoces!

  • Él no podía fingir un interés que no tenía, o mejor dicho, un interés que ya no tenía.

  • La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.

  • Los hombres también pueden fingir.

  • Vamos a fingir que somos alienígenas.

Übergeordnete Begriffe

täu­schen:
engañar

Schauspielern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schauspielern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schauspielern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3661634, 3168676, 2940513, 1827492 & 808519. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR