Was heißt »schau­spie­lern« auf Französisch?

Das Verb »schau­spie­lern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jouer la comédie

Synonyme

ge­ben:
donner
heu­cheln:
feindre
mar­kie­ren:
marquer
surligner
spie­len:
jouer
tun:
arriver
convenir
faire
faire semblant
fonctionner
mettre
vor­ge­ben:
prétendre
prétexter
zei­gen:
montrer

Französische Beispielsätze

  • Qu'est-ce que c'est qu'un entretien d'embauche ? Eh bien, tu dois dire ce que l'employeur en devenir veut entendre, y compris tous les clichés disponibles - en d'autres termes, tu dois bien jouer la comédie.

  • Les enfants agitent les brosses à dents comme s'ils se les brossaient, mais ils ne peuvent pas me jouer la comédie.

Übergeordnete Begriffe

täu­schen:
tromper

Schauspielern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schauspielern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schauspielern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10302802 & 1813289. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR