Was heißt »mar­kie­ren« auf Französisch?

Das Verb »mar­kie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marquer
  • surligner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.

Veuillez entourer la bonne réponse.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

Le professeur a marqué son nom comme absent.

Der Hund markierte sein Revier.

Le chien a marqué son territoire.

Synonyme

aus­zeich­nen:
distinguer
ge­ben:
donner
heu­cheln:
feindre
in­sze­nie­ren:
mettre en scène
schau­spie­lern:
jouer la comédie
spie­len:
jouer
tun:
arriver
convenir
faire
faire semblant
fonctionner
mettre
vor­ge­ben:
prétendre
prétexter
zei­gen:
montrer

Sinnverwandte Wörter

be­zeich­nen:
qualifier

Französische Beispielsätze

L'horloge vient de marquer trois heures.

Markieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: markieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: markieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1816260, 6989648, 7831191 & 1138251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR