Was heißt »vor­täu­schen« auf Schwedisch?

Das Verb »vor­täu­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • låtsas
  • spela

Synonyme

auf­ti­schen:
bulla upp
duka upp
ein­sei­fen:
tvåla in
er­sin­nen:
föreställa sig
tänka sig
tänka ut
fa­ken:
fejka
heu­cheln:
hyckla
in­sze­nie­ren:
inscenera
iscensätta
mar­kie­ren:
märka
markera
tun:
göra
ver­stel­len:
dölja
gömma
skyla
vor­spie­len:
spela upp
zei­gen:
peka
visa

Schwedische Beispielsätze

  • Han kan spela flöjt.

  • Kan han spela gitarr?

  • Jag kan spela fotboll.

  • Kan ni spela gitarr?

  • Jag ska lära er att spela schack.

  • Jag ska spela tennis i morgon.

  • Han kan till och med spela trummor.

  • Hon kan till och med spela trummor.

  • Gillar du att spela spel?

  • Jag vill spela.

  • Jag låtsas vara döv.

  • Tom tycker om att spela kort.

  • Jag tycker att killar som kan spela piano är coola.

  • Jag kan spela gitarr.

  • Hon kan spela den här melodin på piano.

  • Det är roligt att spela baseball.

  • Min hund låtsas ofta sova.

  • Skulle du vilja spela tennis på söndag?

Vortäuschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vortäuschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vortäuschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10702297, 10702269, 10687092, 8945194, 8430041, 7046284, 5943904, 5943902, 5883730, 5883715, 5883559, 4442307, 3809836, 1603960, 1507922, 1125768, 926217 & 897177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR