Was heißt »an­lü­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.

Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.

Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.

He accused her of having lied to him.

Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.

He lied to me. That is why I am angry with him.

Er hat uns angelogen.

He lied to us.

Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.

I'll tell you the truth: I lied to you.

Er hat mich angelogen.

He lied to me.

Möglicherweise hat Tom dich angelogen.

It's possible that Tom lied to you.

Hast du deine Mutter je angelogen?

Have you ever lied to your mother?

Sie haben mich angelogen.

You lied to me!

They lied to me.

They've lied to me.

Sie haben mich schon wieder angelogen!

You lied to me again.

Sie haben Tom doch nicht angelogen, oder?

You didn't actually lie to Tom, did you?

Tom hat dich angelogen.

Tom lied to you.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Maria angelogen hat.

I'm pretty sure Tom lied to Mary.

Meine Schwester hat mich angelogen.

My sister lied to me.

Mein Vater hat mich angelogen.

My dad lied to me.

Meine Frau hat mich angelogen.

My wife lied to me.

Meine Freundin hat mich angelogen.

My girlfriend lied to me.

Ich habe Tom nicht angelogen.

I didn't lie to Tom.

Warum hast du mich angelogen?

Why did you lie to me?

Sie beschuldigte ihn, sie angelogen zu haben.

She accused him of having lied to her.

Ich weiß, dass du mich letztens angelogen hast.

I know that you lied to me the other day.

Tom hat uns angelogen.

Tom lied to us.

Du hast Tom angelogen.

You lied to Tom.

Warum hat Tom Maria angelogen?

Why did Tom lie to Mary?

Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!

Please promise me that you'll never lie to me again.

Please promise you'll never lie to me again.

Please promise that you'll never lie to me again.

Habe ich dich jemals angelogen?

Have I ever lied to you?

Ich glaube, dass Tom Maria angelogen hat.

I think Tom lied to Mary.

Tom hat Sie angelogen.

Tom was lying to you.

Sie haben uns angelogen, nicht wahr?

You've lied to us, haven't you?

Ihr habt uns angelogen, oder?

You lied to us, didn't you?

Tom hat mich angelogen.

Tom lied to me.

Hat Tom Maria angelogen?

Did Tom lie to Mary?

Ich glaube, du hast mich angelogen.

I think you've been lying to me.

Wann habe ich dich jemals angelogen?

When did I ever lie to you?

Du hättest ihn in Bezug auf das Kind nicht anlügen sollen.

You shouldn't have lied to him about the baby.

Tom versprach, dass er mich nie wieder anlügen würde.

Tom promised that he'd never lie to me again.

Du würdest mich nicht anlügen, oder?

You wouldn't be lying to me, would you?

Ich kann dich nicht anlügen.

I can't lie to you.

Tom hat seine Eltern angelogen.

Tom lied to his parents.

Tom hat Mary in allem angelogen.

Tom lied to Mary about everything.

Tom hat dich in Bezug auf diese Sache angelogen.

Tom lied to you about that.

Ich kann Tom nicht weiter anlügen.

I can't keep lying to Tom.

Aus welchem Grunde sollte ich dich denn anlügen?

What reason could I possibly have to lie to you?

Ich musste meine Eltern anlügen.

I had to lie to my parents.

Ich musste alle anlügen.

I had to lie to everyone.

Sie haben mich angelogen, nicht wahr?

You lied to me, didn't you?

Wie könnte ich euch anlügen?

How could I lie to you?

Ich glaube, Tom hat mich angelogen.

I think Tom was lying to me.

Ich werde dich nicht anlügen.

I won't lie to you.

Glaubst du, dass Tom uns angelogen hat?

Do you think Tom lied to us?

Ich weiß nicht, warum ich sie angelogen habe.

I don't know why I lied to her.

Ich weiß nicht, warum ich ihn angelogen habe.

I don't know why I lied to him.

Ich habe meine Eltern angelogen.

I lied to my parents.

Tom konnte Maria nicht weiter anlügen. Er hatte das Gefühl, ihr einfach die Wahrheit sagen zu müssen.

Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.

Haben Sie Tom angelogen?

Did you lie to Tom?

Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat.

Tom realized that Mary had been lying to him.

Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe.

Tom knows that I lied to him.

Tom gab zu, dass er mich angelogen hat.

Tom admitted that he'd lied to me.

Bist du dir sicher, dass Tom uns nicht angelogen hat?

Are you sure Tom hasn't been lying to us?

Ich möchte wissen, warum Sie mich angelogen haben.

I want to know why you lied to me.

Haben Sie mich je angelogen?

Have you ever lied to me?

Ich kann Tom nicht einfach anlügen.

I can't just lie to Tom.

Ich kann ihn nicht einfach anlügen.

I can't just lie to him.

Ich kann sie nicht einfach anlügen.

I can't just lie to her.

I can't just lie to them.

Tom hat Maria angelogen.

Tom lied to Mary.

Tom wusste, dass Mary ihn nicht anlügen würde.

Tom knew Mary wouldn't lie to him.

Sie haben uns angelogen.

They lied to us.

Ihr habt uns angelogen.

You lied to us.

Maria hat dich angelogen.

Mary lied to you.

Ich habe noch immer ein schlechtes Gewissen, dass ich Tom angelogen habe.

I still feel bad about lying to Tom.

Ich habe euch angelogen.

I've been lying to you.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

I couldn't keep lying to Tom.

Warum hat sie uns angelogen?

Why did she lie to us?

Ihr habt sie angelogen!

You lied to her.

Sie haben sie angelogen!

You lied to her!

Sie haben ihn angelogen!

You lied to him.

They lied to him.

Die haben sie angelogen!

They lied to her.

Ich glaube, dass Tom und Mary uns angelogen haben.

I think Tom and Mary have lied to us.

Hat Tom dich jemals über irgendetwas angelogen?

Has Tom ever lied to you about anything?

Ich glaube, Tom hat uns angelogen.

I think Tom has lied to us.

Tom hat uns alle angelogen.

Tom has lied to us all.

Ich glaube nicht, dass Tom mich angelogen hat.

I don't think that Tom was lying to me.

Ich weiß, dass Sie Tom angelogen haben.

I know you lied to Tom.

Tom gab zu, mich angelogen zu haben.

Tom admitted that he lied to me.

Tom admitted he lied to me.

Er hat dich angelogen.

He lied to you.

Sie hat dich angelogen.

She lied to you.

Ich habe Tom angelogen.

I lied to Tom.

I've lied to Tom.

Ich könnte dich nicht anlügen.

I couldn't lie to you.

Tom hat seine Eltern früher oft angelogen.

Tom used to lie to his parents a lot.

Ich habe noch immer ein schlechtes Gewissen, dass ich sie angelogen habe.

I still feel bad about lying to her.

Warum sollte mich Tom anlügen?

Why would Tom lie to me?

Ich habe Tom nie angelogen.

I've never lied to Tom.

I never lied to Tom.

Ich kann Taninna nicht anlügen. Sie ist meine Frau.

I cannot lie to Taninna. She's my wife.

Tom hat dich nicht angelogen.

Tom wasn't lying to you.

Ich kann ihn nicht weiter anlügen.

I can't keep lying to him.

Ich habe ihn nicht angelogen.

I didn't lie to him.

Tom hat dich vermutlich nicht angelogen.

Tom probably wasn't lying to you.

Hätte ich dich anlügen sollen?

My back is full of knots.

Hätte ich Sie anlügen sollen?

Was I supposed to lie to you?

Ich hätte ihn nicht anlügen dürfen.

I shouldn't have lied to him.

Synonyme

be­lü­gen:

tell someone a lie

be­schwin­deln:

bilk

deceive

diddle

trick

be­trü­gen:

befool

betray

cheat

deceive

delude

fool

trick

Englische Beispielsätze

• Why did he lie to me?

• God doesn't lie.

• Weekend lie-ins are a thing of the past for her since she took up cycling.

• Those who lie the most are those who have something they want to hide.

• I had to lie.

• I'm now going to my room to lie down for a couple of hours.

• Elon Musk would never lie.

• He can't distinguish between truth and lie any more.

• Why don't you go and have a lie-down?

• Why don't you go and lie down?

• It's relaxing to lie in the grass and watch the clouds float by.

• Don't lie on the cement floor.

• I'm going to have a lie-down for a minute.

• I'll have a lie-down for a minute.

• It's relaxing to lie in the grass and look at clouds floating by.

• Tom has agreed to take a lie detector test.

• I like to have a lie-in at the weekend.

• I like having a lie-in at the weekend.

• I need a lie-down.

• The bacterium that causes tuberculosis can lie dormant for years before taking advantage of a weakened immune system to 'wake up' and spread.