Was heißt »anlügen« auf Französisch?
Das Verb »anlügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mentir (mentir à quelqu’un)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.
Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.
Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.
Il l'accusa de lui avoir menti.
Wir haben sie angelogen und wir haben ihr wehgetan.
Nous lui avons menti et nous lui avons fait mal.
Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.
Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.
Er hat mich angelogen.
Il m'a menti.
Il me mentit.
Möglicherweise hat Tom dich angelogen.
Il est possible que Tom vous ait menti.
Du hast mich angelogen.
Tu m'as menti !
Tu me mentis.
Sie haben mich angelogen.
Vous m'avez menti !
Vous me mentîtes.
Ich konnte dich nicht anlügen.
Je ne pouvais pas te mentir.
Meine Frau hat mich angelogen.
Ma femme m'a menti.
Warum hast du mich angelogen?
Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Tom hat uns angelogen.
Tom nous a menti.
Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!
Promets-moi, je te prie, que tu ne me mentiras plus jamais !
Du hast uns angelogen, oder?
Tu nous as menti, n'est-ce pas ?
Ihr habt uns angelogen, oder?
Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?
Sie haben mich angelogen, nicht wahr?
Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
Wie könnte ich dich anlügen?
Comment pourrais-je te mentir ?
Wie könnte ich euch anlügen?
Comment pourrais-je vous mentir ?
Glaubst du, dass Tom uns angelogen hat?
Est-ce que tu penses que Tom nous a menti?
Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe.
Tom sait que je lui ai menti.
Möglicherweise hat Tom uns angelogen.
Peut-être que Tom nous a menti.
Ich möchte wissen, warum du mich angelogen hast.
Je veux savoir pourquoi tu m'as menti.
Du hast ihn angelogen!
Tu lui as menti !
Sie haben ihn angelogen!
Vous lui avez menti !
Wie oft haben Sie mich angelogen?
Combien de fois m'avez-vous menti ?
Ich habe Tom angelogen.
J'ai menti à Tom.
Warum hat er mich angelogen?
Pourquoi m'a-t-il menti ?
Synonyme
- betrügen:
- tromper
- verkohlen:
- carboniser
Französische Beispielsätze
Je ne sais pas bien mentir.
Tom a promis de ne plus jamais mentir.
Je n’aime pas mentir.
Je ne veux pas mentir.
Nous ne pouvons pas mentir à Tom.
Tom, comment t’as pu me mentir en face de même ?
Arrête de me mentir !
Il sait mentir.
Pourquoi Tom devrait-il mentir sur une telle chose ?
Un ambassadeur est un honnête homme que l'on envoie mentir à l'étranger pour le bien de son pays.
Je ne veux pas te mentir.
Pour devenir astronome, il faut étudier fort bien les sciences, mais pour devenir astrologue, il faut juste étudier l'art de mentir.
J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.
Il est des cas où il est légitime de rompre une promesse ou de mentir.
Tu n'es pas forcé de mentir.
Tu n'es pas obligée de mentir.
Dire la vérité est bien plus simple que de mentir.
Je n'ai aucune raison de vous mentir.
Je n'ai pas de raison de vous mentir.
Je n'ai aucune raison de te mentir.