Was heißt »brechen« auf Finnisch?

Das Verb brechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie brach in Tränen aus.: Hän puhkesi itkuun.
Niemand kann seinen Rekord brechen.: Mikään voi rikkoa hänen ennätystään.
Er brach mit all seinen Verwandten.: Hän katkaisi siteet kaikkiin sukulaisiinsa.
Fünf Jahre später brach Krieg aus.: Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.
Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen.: Ei ole hyvä rikkoa lupausta.
Es brach ein Feuer in der Nähe aus.: Lähellä syttyi tulipalo.
Als Tom sah, wie Maria Jig tanzte, brach er unwillkürlich in Lachen aus.: Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.
Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.: Tom purskahti tahattomasti nauruun, kun hän näki Marin tanssivan gigueta.
Tom glaubt, dass es Maria unmöglich sei, den Rekord zu brechen.: Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
Nach dem Erdbeben brach ein Feuer aus.: Maanjäristyksen jälkeen syttyi tulipalo.
Man darf nicht sein Wort brechen.: Ei saa syödä sanaansa!
Tom hat sein Wort gebrochen.: Tom petti lupauksensa.; Tom söi sanansa.
Mir bricht das Herz.: Sydämeni halkeaa.
Tom hat den Weltrekord gebrochen.: Tom rikkoi maailmanennätyksen.
Sie fiel hin und brach sich das linke Bein.: Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.
Der Feind konnte den Widerstand der Verteidiger der Stadt nicht brechen.: Vihollinen ei kyennyt murtamaan kaupungin puolustajan vastarintaa.

Tom osaa rikkoa munan yhdellä kädellä.