Was heißt »bre­chen« auf Rumänisch?

Das Verb »bre­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • sparge
  • rupe

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Aripa păsării s-a rupt.

Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.

Un lanț se rupe la cea mai slabă verigă a sa.

Sobald sie mich sah, brach sie in Tränen aus.

De îndată ce m-a văzut a izbucnit în plâns.

Synonyme

bers­ten:
plesni
se sparge
leuch­ten:
lumina
străluci
plat­zen:
exploda
rau­schen:
foșni
murmura
șuiera
sprin­gen:
sări (a sări)
spu­cken:
scuipa
über­ge­ben:
preda
vomita
über­win­den:
depăși
surmonta
wi­der­spie­geln:
oglindi (a oglindi)
reflecta (a reflecta)

Antonyme

hal­ten:
avea
confunda
conserva
crește
deține
fixa
menține
opri
păstra
prefera
se păstra
ține
pas­sie­ren:
străbate
traversa
trece
ver­ge­hen:
se scurge
trece

Brechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: brechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 747156, 1359699 & 1854286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR