Was heißt »brechen« auf Türkisch?

Das Verb »brechen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.: Kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.
Fünf Jahre später brach Krieg aus.: Savaş, beş yıl sonra başladı.
Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen.: Joan bu kazada sol elini kırdı.
Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?: Sen hiç kemik kırdın mı?
Man darf nicht sein Wort brechen.: İnsan, sözünden dönmemeli.
Du hast dein Wort gebrochen und mein Geheimnis verraten.: Sırrımı gizlemedin ve sözünü tutmadın.
Was hat dir das Herz gebrochen?: Kalbini kıran nedir?
Tom hat mir das Herz gebrochen.: Tom kalbimi kırdı.
Ich breche nie ein Versprechen.: Asla sözümden dönmem.
Ich habe Tom die Nase gebrochen.: Ben Tom'un burnunu kırdım.
Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.: Tom bana sarıldığında neredeyse kaburgalarımı kırıyordu.
Jahre später brach sie ihr Schweigen.: Yıllar sonra suskunluğunu bozdu.
Die Kette brach nach zwei Wochen.: Zincir iki hafta sonra koptu.; Zincir iki hafta sonra kırıldı.
Obwohl der Ast dem Wind verzeiht, ist und bleibt er doch gebrochen.: Dal rüzgârı affetse de kırılmıştır bir kere.

Bu şifreyi kırmak biraz zaman alacak.