Was heißt »sterben« auf Schwedisch?
Das Verb sterben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- dö
- avlida
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Wenn man nicht isst, stirbt man.
Äta bör man, annars dör man.
Ich sterbe vor Hunger!
Jag dör av svält!
Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?
Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
Er ist gestern gestorben.
Han dog i går.
Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Die Leute sagen, dass er niemals stirbt.
Folk säger att han aldrig dör.
Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.
Philosophieren heißt sterben lernen.
Att filosofera är att lära sig dö.
Wenn du nichts isst, stirbst du.
Om du inte äter dör du.
Er starb ehrenhaft an der Ruhr.
Han dog en ärorik dysenteridöd.
Kauf oder stirb!
Köp eller dö!
Ergib dich oder stirb!
Kapitulera eller dö!
Wenn du Angst vor dem Sterben hast, bist du bereits gestorben.
Om du är rädd för att dö har du redan dött.
Ich weiß, dass ich sterben werde.
Jag vet att jag kommer att dö.
Feiert! Morgen könnten wir sterben!
Fira! Imorgon ska vi kanske dö!
Ich werde nicht sterben.
Jag ska inte dö.
Wir können Tom nicht sterben lassen.
Vi kan inte låta Tom dö.
Er wäre beinahe gestorben.
Han var nära att dö.
Dieser Künstler starb jung.
Den här konstnären dog ung.
Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
Min morfar dog för 10 år sedan.
Er starb vorige Woche.
Han avled förra veckan.
Er starb im Kampf.
Han dog i strid.
Warum sterben wir?
Varför dör vi?
Er starb im Bett.
Han dog i sängen.
Leider starb sie jung.
Tyvärr dog hon ung.
Bitte stirb nicht!
Snälla, dö inte!
Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual.
Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.
Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.
Eine Woche später starb sie.
En vecka senare dog hon.
Mein Vater ist in Vietnam gestorben.
Min far dog i Vietnam.
Tom ist letztes Jahr gestorben.
Tom dog i fjol.
Er starb jung.
Han dog ung.
Tom ist im Dezember gestorben.
Tom dog i december.
Der Prophet Mohammed starb im Jahre 632 in Medina.
Profeten Muhammed dog i Medina år 632.
Ich war erst zehn, als meine Mutter starb.
Jag var bara tio år när min mamma dog.
Synonyme
- abtreten:
- sparka bort
- entschlafen:
- avsomna
- krepieren:
- krepera
- scheiden:
- skilja
- umkommen:
- omkomma
- verenden:
- självdö
Antonyme
- entstehen:
- uppstå
- gebären:
- föda
- leben:
- leva
Übergeordnete Begriffe
- auslaufen:
- rinna ut
- Ende:
- slut
- enden:
- sluta
- kaputtgehen:
- paja
Untergeordnete Begriffe
- ertrinken:
- drunkna
- verbluten:
- förblöda
- verenden:
- självdö