Was heißt »sterben« auf Ukrainisch?
Das Verb sterben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- померти
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Шкода, коли хтось помирає.
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
Meine Frau ist an Krebs gestorben.
Моя дружина померла від раку.
Lincoln starb 1865.
Лінкольн помер у 1865.
Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern?
Якби я помер, хто би дбав про моїх дітей?
Er muss sterben.
Він мусить померти.
Er starb drei Tage danach.
Він помер через три дні.
Die Bevölkerung stirbt aus.
Населення вимирає.
Er starb an einem Herzanfall.
Він помер від серцевого нападу.
Taro ist vor zwei Jahren gestorben.
Таро помер два роки тому.
Es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf den Knien zu leben.
Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.
Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.
Мій дядько вчора помер від раку шлунку.
Alle Menschen müssen sterben.
Всі люди повинні померти.
Er starb im Krieg.
Він загинув на війні.
Sie starb an Magenkrebs.
Вона померла від раку шлунку.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Надія помирає останньою.
Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben.
На щастя, він не загинув в аварії.
Der Maler starb jung.
Художник помер молодим.
Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
Він помер від раку минулого року.
In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.
У цій вірі я хочу жити і померти.
Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
Він помер від браку кисня.
Er ist vor drei Jahren gestorben.
Він помер три роки тому.
Meine Katze ist gestern gestorben.
Мій кіт вчора помер.
Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.
Мій варвар дев'ятого рівня помер.
Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
Він помер, не залишивши заповіту.
Geh sterben.
Убий себе об стіну.
Wie viele Personen sind gestorben?
Скільки осіб загинуло?
Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.
Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.
Мій дідусь помер три роки тому.
Ich sterbe vor Durst.
Я помираю від спраги.
Tom starb 2009.
Том помер у 2009.
Ich kann hier nicht sterben.
Я не можу померти тут.
Früher oder später werden wir sterben.
Ми помремо, рано чи пізно.
Tom starb an Tuberkulose.
Том помер від туберкульозу.
Ich weiß, dass ich sterben werde.
Я знаю, що помру.
Ich sterbe nicht.
Я не помираю.
Ich werde nicht sterben.
Я не помру.
Wenn ich sterbe, sollt zum Grab ihr Den Kurgan mir bereiten In der lieben Ukraine, Auf der Steppe, der breiten.
Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
Es sterben Menschen.
Люди помирають.
Ich bin bereit zu sterben.
Я готова до смерті.
Du wärest fast gestorben.
Ти мало не загинув.
Tom war noch nicht bereit zu sterben.
Том не був готовий померти.
Werde ich sterben?
Я помру?
Ich will sterben.
Я хочу вмерти.
Ich sterbe.
Помираю.
Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!
Я скоріше помру, ніж здамся!
Er starb letztes Jahr.
Він помер минулого року.
Niemand stirbt.
Ніхто не вмирає.
Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.
Том загинув, намагаючись врятувати Мері.
Ich bin zu sterben bereit.
Я готова померти.
Mein Onkel starb an Krebs.
Мій дядько помер від раку.
Viele werden sterben.
Багато хто помре.
Zum Glück ist er nicht gestorben.
На щастя, він не помер.
Dieser Patient kann jeden Moment sterben.
Цей пацієнт може померти в будь-який момент.
Ist Tom gestorben?
Том помер?
Mein Onkel soll an Krebs gestorben sein.
Я чув, що мій дядько помер від раку.
Ich will hier nicht sterben.
Я не хочу тут померти.
Ich will nicht sterben.
Я не хочу помирати.
Warum willst du sterben?
Чому ти хочеш померти?
Tom starb in Rom.
Том помер в Римі.
Er starb mit siebzig Jahren.
Він помер у віці 70 років.
Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.
Том помер кілька днів тому.
Maria starb an Brustkrebs.
Мері померла від раку грудей.
Kann man vor Angst sterben?
Чи можна померти від страху?
Niemand ist gestorben.
Ніхто не помер.
Er ist vor Kurzem gestorben.
Він нещодавно помер.
Tom starb am 20. Oktober.
Том помер двадцятого жовтня.
Lieber stehend sterben als kniend leben.
Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
Том помер перед народженням свого сина.
Wie du lebst, so stirbst du.
Як живеш так і вмираєш.
Das Paar ist gestorben.
Пара померла.
Noch ein Mensch ist gestorben.
Ще одна людина вмерла.
Mein Goldfisch ist gestorben.
Моя золота рибка померла.
Du musst sterben.
Ти мусиш померти.
Tom ist gestorben, nicht Maria.
Помер Том, а не Мері.
Tom wird nicht sterben.
Том не помре.
Tom ist glücklich gestorben.
Том помер щасливим.
Stephen Hawking starb heute im Alter von 76 Jahren.
Сьогодні у віці 76 років помер Стівен Гокінг.
Jemand ist gestorben.
Хтось помер.
Tom starb im Oktober 2013.
Том загинув у жовтні 2013 року.
Sie starb ohne Erben.
Вона померла без спадкоємця.
Вона померла, не маючи спадкоємця.
Tom ist am Montagmorgen gestorben.
Том помер у понеділок вранці.
Tom starb im Gefängnis.
Том помер у тюрмі.
Том помер у в'язниці.
Том загинув у в'язниці.
Sami ist gestorben.
Самі вмер.
Die Schildkröte starb.
Черепаха померла.
Es ist Zeit zu sterben.
Час помирати.
Tom ist im Dezember gestorben.
Том помер у грудні.
Tom wird bald sterben.
Том скоро помре.
Sie sterben nicht.
Ви не вмрете.
Tom ist im Bett gestorben.
Том помер у ліжку.
Tom hat keine Angst davor zu sterben.
Том не боїться померти.
Millionen sind für die Freiheit gestorben.
Мільйони заради свободи померли.
Er starb mit 54.
Він помер у віці 54 років.
Tom ist im Schlaf gestorben.
Том помер уві сні.
Ich wollte sterben.
Я хотіла померти.
Meine Frau ist 2013 gestorben.
Моя дружина померла у 2013 році.
Wir wissen, dass alle Menschen sterben müssen.
Ми знаємо, що всі люди смертні.
Wenn es dich nicht gäbe, wäre ich gestorben.
Якби не ти, я би загинула.
Synonyme
- fallen:
- падати
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- fallen:
- падати