Was heißt »sterben« auf Türkisch?
Das Verb »sterben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ölmek
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Versuche nie, zu sterben.
Ölmeyi asla deneme.
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.
Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.
O öldü ve çok sevdiği çocuklarını geride bıraktı.
Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü.
Die Guten sterben jung.
İyiler genç ölür.
Sie starb an Krebs.
O, kanserden öldü.
Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.
O öleli on yıl oldu.
Michael Jackson ist gestorben.
Michael Jackson öldü.
Weisst du, wie viele Menschen gestorben sind, als die Titanic untergegangen ist?
Titanik battığında kaç insan öldü, biliyor musun?
Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.
Trafik kazalarında birçok insan ölür.
Dr. Zamenhof starb am 14. April 1917 in Warschau.
Dr. Zamenhof 14 Nisan 1917'de Varşova'da öldü.
Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.
Amcam bir yıl önce öldü.
Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
Maalesef onun öldüğünü size bildirmek zorundayım.
Ich sterbe nicht.
Ölmüyorum.
Tom ist vor drei Jahren gestorben.
Tom üç yıl önce öldü.
Seine Mutter starb vier Jahre später.
Annesi dört yıl sonra öldü.
Er ist vor fünf Jahren gestorben.
O, beş yıl önce öldü.
Wir werden sowieso alle sterben.
Zaten hepimiz öleceğiz.
Ich will nicht, dass du stirbst.
Ölmeni istemiyorum.
Ich will hier nicht sterben.
Burada ölmek istemiyorum.
Burada ölmek istemem.
Ich will nicht sterben.
Ölmek istemiyorum.
Warum willst du sterben?
Niçin ölmek istiyorsun?
Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
Herkes cennete gitmek ister, ama kimse ölmek istemez.
Sie könnte sterben.
Ölebilir!
O ölebilir!
Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und sagte zu ihr: „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.“ Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.
27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.
Sie ist eine Woche später gestorben.
Bir hafta sonra öldü.
Tom starb an Typhus.
Tom tifüsten öldü.
Mein Vater starb, als ich dreizehn war.
Ben on üç yaşındayken babam öldü.
Es wird niemand sterben.
Kimse ölmeyecek.
Ich will nicht sterben!
Ölmek istemiyorum!
Ich will wissen, wie Tom gestorben ist.
Tom'un nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.
Sie ist letzte Woche gestorben.
O geçen hafta öldü.
Etwa 360 000 Kinder werden jeden Tag geboren, etwa 152 000 Menschen aber sterben.
Her gün yaklaşık 360 000 çocuk doğuyor, buna karşın 152 000 insan ölüyor.
Frag nicht, wann ich dich vergessen werde, denn wann ich sterben werde, weiß ich nicht.
Seni ne zaman unutacağımı sorma, çünkü ne zaman öleceğimi bilmiyorum.
Werden wir alle sterben?
Hepimiz ölecek miyiz?
Ich will nicht, dass sie stirbt.
Ölmesini istemiyorum.
Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.
Tom birkaç hafta önce öldü.
Wir sollten einander kennenlernen, bevor einer von uns beiden stirbt.
İkimizden biri ölmeden önce tanışalım.
Ideen sterben nicht.
Fikirler ölmez.
Ich habe den Mann in den Bauch geschossen, und wenn Sie nicht kommen und ihn holen, dann wird er sterben.
Adamı karnından vurdum ve gelip almazsanız ölecek.
Du musst sterben.
Ölmelisin.
Leyla wäre fast gestorben.
Leyla neredeyse ölüyordu.
Ein bisschen zu lieben, so etwas gibt es nicht! Entweder stirbst du vor Liebe, oder du verzichtest.
Biraz sevmek diye bir şey yok! Ya öleceksin aşkından ya da vazgeçeceksin.
Was ist denn los? Bin ich gestorben und jetzt ins Paradies gekommen?
Ne oldu birden ya? Öldüm de şimdi cennete mi geldim?
Immer wenn du lachst, stirbt irgendwo ein Problem.
Her gülüşünde bir yerlerde bir problem ölür.
Immer wenn ein Kind irgendwo vor einem Smartphone sitzt, stirbt irgendwo in den Ästen eines Baumes ein Abenteuer.
Ne zamanki bir yerlerde bir çocuk akıllı bir telefonun önünde oturuyorsa, o zaman bir yerlerde ağacın bir dalında bir macera ölür.
Toms Mutter ist gestorben.
Tom'un annesi öldü.
Jeder Abschied ist wie ein kleines bisschen sterben.
Her veda, biraz ölmek gibidir.
Mein Großvater starb mit nur 28 Jahren an Herzversagen.
Dedem henüz 28 yaşındayken kalp yetmezliğinden vefat etmiş.
Tom starb in Australien.
Tom Avustralya'da öldü.
Sobald der Letzte, der sich an dich erinnert, stirbt, ist es so, als hättest du nie existiert.
Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamış gibisindir.
Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamışsın gibidir.
Ich will nicht, dass er stirbt.
Onun ölmesini istemiyorum.
Hat Tom noch etwas gesagt, bevor er starb?
Tom ölmeden önce bir şey söyledi mi?
Tom starb im Oktober 2013.
Tom Ekim 2013'te öldü.
Tom starb im Gefängnis.
Tom hapiste öldü.
Tom hapishanede öldü.
Tom wird bald sterben.
Tom yakında ölecek.
Wenn eine Beziehung aus Lügen besteht, wird sie am Ende an der Wahrheit sterben.
Eğer bir ilişki yalanlardan oluşuyorsa, sonunda gerçeklerden ölecek.
„Hast du mal wieder was von Tom gehört?“ – „Der ist für mich gestorben. Sprich seinen Namen in meiner Gegenwart nie wieder aus!“
"Tom'dan bir daha haber aldın mı?" "O benim için ölü. Bir daha onun adını anma benim yanımda!"
Der Prophet Muhammad, Gott segne ihn und schenke ihm Heil, starb im Jahre 632 in Medina.
Hz. Muhammed (s.a.v.) 632 yılında Medine'de vefat etti.
Hz. Muhammed ﷺ altı yüz otuz iki yılında Medine'de vefat etti.
Die Königin muss sterben.
Kraliçe ölmeli.
Der Ort, wo du geboren bist, bezeugt dein Los, der Ort, wo du stirbst, deinen Erfolg.
Doğduğun yer şansını, öldüğün yer başarını gösterir.
Auf welche Art würdest du sterben wollen?
Ne şekilde ölmek isterdin?
Wo warst du in der Nacht, als Tom starb?
Tom'un öldüğü gece sen neredeydin?
Er will sterben.
ölmek istiyor.
Synonyme
Antonyme
- leben:
- yaşamak
Türkische Beispielsätze
Bugün ölmek için güzel bir gün.
Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim.
Untergeordnete Begriffe
- ertrinken:
- suda bogulmak