Was heißt »ster­ben« auf Latein?

Das Verb ster­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • mori (morī)
  • perire (perīre)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Alexander starb in Babylon.

Babylone Alexander mortuus est.

Ich will sterben.

Mori volo.

Ich bin zu sterben bereit.

Paratus sum emori.

Ihr werdet alle sterben.

Omnes moriemini.

Er ist gestorben, wie er gelebt hat.

Qualis vita, talis mors.

Süß und schicklich ist’s, für das Vaterland zu sterben.

dulce et decorum est pro patria mori.

Jung stirbt, wen die Götter lieben.

Quem di diligunt adulescens moritur.

Toms Mutter ist gestorben.

Mater Thomae mortua est.

Alle werden sterben.

Moriendum est omnibus.

Tom starb in Australien.

Thomas in Australia mortuus est.

Tom starb im Gefängnis.

Thomas in carcere mortuus est.

Tom starb für sein Vaterland.

Thomas pro patria mortuus est.

Der Milchmann ist gestorben.

Lactarius mortuus est.

Die Königin muss sterben.

Regina debet mori.

Ihre Mutter ist vor kurzem im Krankenhaus gestorben.

Aliquando mater ei in nosocomio decessit.

Wir haben nur eine Art geboren zu werden, aber es gibt viele Arten zu sterben.

Nascimur uno modo, multis morimur.

Ich werde nicht gänzlich sterben.

Non omnis moriar.

Wir wissen, dass alle Menschen sterben müssen.

Scīmus omnēs hominēs esse mortālēs.

Der Fuchs, der noch nie einen Löwen gesehen hatte, war so verängstigt, dass er vor Schreck fast gestorben wäre, als er zum ersten Mal einem Löwen begegnete.

Vulpes, quae nunquam leonem viderat, quum ei forte occurrisset leo, ita est perterrita, ut paene moreretur formidine.

Synonyme

fal­len:
cadere
ge­hen:
ire

Antonyme

ge­bä­ren:
parere
le­ben:
vivere

Lateinische Beispielsätze

  • Mementō morī.

  • Dulce et decorum est pro patria mori.

  • Memento mori.

  • Non mortem, sed mori, timeo.

Untergeordnete Begriffe

er­sti­cken:
suffocare (suffōcāre)
fal­len:
cadere

Ster­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sterben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sterben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 815671, 2023337, 2768400, 2781107, 2894990, 3104246, 5318866, 6733991, 6787979, 6886976, 7635913, 8137565, 8498360, 8793185, 8890755, 11035217, 11616720, 11986725, 12347765, 697841, 369964, 369572 & 6902818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR