Was heißt »ge­bä­ren« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich wurde am 3. April 1950 geboren.

Я народився 3-го квітня 1950-го року.

Sie gebar ein gesundes Baby.

Вона народила здорову дитину.

Ich wurde in Amerika geboren.

Я народилася в Америці.

Ich wurde 1977 in Osaka geboren.

Я народилася у 1997 році в Осаці.

Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.

Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.

Er ist in Nagasaki geboren.

Він народився у Нагасакі.

Wissen Sie, wo er geboren wurde?

Ви знаєте, де він народився?

Wo ist er geboren und aufgewachsen?

Де він народився й виріс?

Wissen Sie, wo sie geboren wurde?

Ви знаєте, коли вона народилася?

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.

Die Wahrheit gebiert Hass.

Істина породжує ненависть.

Ich bin im Winter geboren.

Я народилася зимою.

Ich wurde 1972 geboren.

Я народилася у 1972-му році.

Wo bist du geboren?

Де ти народилася?

Wo seid ihr geboren?

Де ви народилися?

Ich wurde 1988 geboren.

Я народилася у 1988.

Er wurde in der Schweiz geboren.

Він народився у Швейцарії.

Ich bin 1972 geboren.

Я народився у 1972-му році.

Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.

Я народився 22-го березня 1962-го року.

Jack wurde am 10. August geboren.

Джек народився десятого серпня.

Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

Я народилася двадцять років тому.

Um wie viel Uhr wurde sie geboren?

О котрій годині вона народилася?

Tom wurde in Boston geboren.

Том народився в Бостоні.

Wann bist du geboren?

Коли ти народилася?

Sie wurde in Mexiko geboren.

Вона народилася в Мексиці.

In welchem Monat wurdest du geboren?

В якому місяці ти народився?

Sie ist in Amerika geboren.

Вона народилася в Америці.

Arnold Schwarzenegger wurde in Österreich geboren.

Арнольд Шварценеггер народився в Австрії.

Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.

Том народився 5-го травня 2010 року.

Wir sind am selben Tag geboren.

Ми народилися в один і той самий день.

Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.

Я знаю будинок, де він народився.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Я народилась і виросла у Бостоні.

Tom sagt, er sei in Boston geboren.

Том каже, що народився в Бостоні.

Tom wurde in Australien geboren.

Том народився в Австралії.

Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.

Станіслав Лем народився у 1921 році у Львові, Польща (зараз Україна).

Ich bin im November geboren.

Я народився в листопаді.

Ich bin im Oktober geboren.

Я народилася в жовтні.

Sag mir, wo du geboren bist.

Скажи мені, де ти народилася.

Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.

Вона народилася і виросла в Осаці.

Wann sind Sie geboren?

Коли ви народилися?

Ich wurde in Boston geboren.

Я народилася в Бостоні.

Sie wurde in der Schweiz geboren.

Вона народилася у Швейцарії.

Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Вона народилася у Сполучених Штатах.

Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Він народився у Сполучених Штатах.

Douglas Engelbart, der Erfinder der Computermaus, wurde an diesem Tag im Jahre 1925 geboren.

Дуглас Енгельбарт, винахідник комп'ютерної мишки, народився у цей день у 1925 році.

In welchem Land wurdet ihr geboren?

У якій країні ви народилися?

Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde.

Це місто, у якому я народився.

Ich bin in der Schweiz geboren.

Я народилася у Швейцарії.

Bist du da geboren?

Ти там народилася?

Seid ihr da geboren?

Ви там народилися?

Er ist in Algerien geboren.

Він народився в Алжирі.

Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden!

Я не просила мене народжувати!

Ich wurde 2013 geboren.

Я народився у 2013.

Ich bin hier geboren.

Я тут народилася.