Was heißt »ge­bä­ren« auf Finnisch?

Das Verb »ge­bä­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • synnyttää

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er ist am 28. Juli 1888 geboren.

Hän syntyi 28.7.1888.

Wo wurde Tom geboren?

Missä Tom on syntynyt?

Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.

Wo bist du geboren?

Missä sinä synnyit?

Ich wurde in Russland geboren.

Synnyin Venäjällä.

Sie wurde 1960 geboren.

Hän syntyi vuonna 1960.

Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Tom syntyi laivalla.

Ich wurde in Osaka geboren, wuchs aber in Tokio auf.

Synnyin Osakassa, mutta kasvoin Tokiossa.

Ich bin 1982 geboren.

Olen syntynyt vuonna 1982.

Talentierte Menschen werden jeden Tag geboren.

Lahjakkaita ihmisiä syntyy joka päivä.

Ein Jahr später wurde Paul geboren.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

Ich weiß nicht einmal, wo meine Mutter geboren ist.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

George W. Bush wurde 1946 im Staate Connecticut geboren.

George W. Bush syntyi Connecticutin osavaltiossa vuonna 1946.

Angela Merkel wurde in Ostdeutschland geboren.

Angela Merkel syntyi Itä-Saksassa.

Ich wurde am 22. Januar 1993 geboren.

Synnyin tammikuun 22. vuonna 1993.

Synnyin kahdeskymmenes toinen ensimmäistä 1993.

Das ist das Haus, in dem sie geboren wurde.

Tämä on se talo, jossa hän syntyi.

Synonyme

wer­fen:
heittää

Gebären übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gebären. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gebären. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6081, 367430, 367780, 375413, 762083, 1084689, 1818454, 1963913, 2194281, 2195701, 2305636, 2354130, 3753725, 3988603, 7162578, 10636859 & 10820348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR