Was heißt »genießen« auf Portugiesisch?
Das Verb »genießen« (auch: geniessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- aproveitar
- desfrutar
- curtir
- fruir
- gozar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Nachts genossen wir das Nachtleben.
À noite desfrutámos da vida noturna.
Manchmal genieße ich meine freie Zeit beim Angeln.
Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando.
In Paris genoss er ein sorgloses Leben.
Em Paris, ele teve uma vida despreocupada.
Mit geschlossenen Augen genieße ich den gestohlenen Kuss.
De olhos fechados, desfruto o prazer daquele beijo roubado.
Der Kavalier genießt und schweigt.
O cavalheiro goza e guarda para si.
Synonyme
- schlemmen:
- banquetear
Portugiesische Beispielsätze
Eu poderia aproveitar um conselho.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para lhe desejar desde já um bom domingo.
Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.
Você não deve se aproveitar de sua inocência.